Повесть о том, как поссорились ВВ и ВА

Театр черного абсурда по повести Н.В. Гоголя . Адаптация под Оскар.

             Вадим Шварц и Сергей Серов
 
«Как поссорились Владимир Владимирович с Владимиром Александровичем»
(В американском прокате: "Vov & Vol: The Tale of Two Haters")
; Главные роли и персонажи
1. Иван Иванович / Владимир Владимирович — Сэмюэл Л. Джексон
Образ: Педантичный, подтянутый, сдержанный, но зацикленный на контроле и собственном величии старик. Ходит в идеальном костюме, обожает порядок и считает себя мудрецом района.
Главная особенность: Говорит размеренно... пока его не выведут из себя. И вот тогда наружу вырывается фирменный джексоновский поток экспрессивной ругани.
Аналог «ружья» (предмета зависти): Не старое ружье, а, скажем, коллекционный позолоченный раритетный автомат или винтажный Cadillac, который пылится у соседа.
2. Иван Никифорович / Владимир Александрович — Уэсли Снайпс
Образ: Более харизматичный, резкий, артистичный, громкий и упрямый. Любит ходить в расслабленной одежде (худи, милитари-штаны), чилить на заднем дворе и игнорировать этикет.
Главная особенность: Владеет острым языком, умеет издеваться с каменным лицом и никогда не уступает из принципа.
Завязковый конфликт: Тот самый судьбоносный разговор за забором, где один просит у другого раритет, получает отказ, и звучит роковое слово-оскорбление.
; Локация и атмосфера
Сеттинг: Элитный, но изолированный закрытый посёлок где-нибудь в Атланте или пригороде Нового Орлеана.
Атмосфера: Жара, лимонад на веранде, стриженые газоны, высокий забор между участками. Поначалу — вайб абсолютного релакса, который постепенно превращается в поле боя с использованием адвокатов, дронов, полиции и мелких пакостей.
; Ключевая сцена: Роковое слово
Владимир Владимирович (Джексон): (поправляя пиджак) «Слушай, Володя. Отдай мне этот автомат. Зачем он тебе? Ты же всё равно из него не стреляешь, только место в гараже занимает. Я тебе за него отдам пару канистр отличного бензина и мой старый TV».
Владимир Александрович (Снайпс): (потягивая напиток) «Не отдам. И бензин твой мне не нужен. Металл качественный, пусть лежит. Да и вообще, ты в оружии понимаешь меньше, чем моя собака».
В.В.: «Как ты со мной разговариваешь?! Я прошу по-соседски! Ты что, свихнулся, гусак?»
В.А.: (медленно снимает очки) «Кто... гусак? Я — гусак?! Ах ты...»
И начинается судебно-бытовая война на уничтожение, где оба теряют состояние на юристов, но не могут переступить через гордыню.
; Почему это сработает?
Гоголевский абсурд вечен: Гоголь писал о том, как из-за пустяка и одного глупого слова рушатся судьбы и дружба. В контексте современных реалий это звучит как мощнейшая сатира на геополитику и человеческое эго.
Дуэт Джексона и Снайпса: Их химия построена на контрасте. Джексон умеет выдавать ледяную ярость и взрывы эмоций, а Снайпс — ироничную дерзость и жесткий отпор.
Финал: Финал можно оставить гоголевским — дождливый день, два постаревших, разорившихся соседа сидят по разные стороны забора, окруженные руинами своей бывшей хорошей жизни, и всё еще ненавидят друг друга. Концовка с закадровым голосом: «Скучно на этом свете, господа!»
Сцена 1. Жара, забор и «Гусак»
Локация: Дворы двух особняков в закрытом элитном поселке (Атланта, Джорджия). Посередине — аккуратный деревянный забор.
Атмосфера: Душный полдень. Поют цикады. На стороне Владимира Владимировича (Сэмюэл Л. Джексон) идеальный газон, идеальный бассейн и сам он — в белом льняном костюме, пьет холодный чай. На стороне Владимира Александровича (Уэсли Снайпс) — лёгкий бардак, мангал, играет фанк, а сам В.А. в майке и милитари-шортах чистит раритетный хромированный автомат.
[Диалог]
Владимир Владимирович (Джексон):
(поглядывая через забор, неторопливо смакуя каждое слово)
Знаешь, Володя... Я вот смотрю на тебя уже полчаса. Ты чистишь эту штуку так нежно, будто это не кусок железа, а твоя первая любовь. Зачем она тебе? Ты же пацифист. Актер. Шоумен. Зачем тебе армейский хлам?
Владимир Александрович (Снайпс):
(не поднимая глаз, ритмично протирая ствол ветошью)
Во-первых, Вова, это не хлам, а классика. А во-вторых, пусть висит на стене. Создает уют. Помогает сосредоточиться, когда я пишу новые сценарии.
Владимир Владимирович:
(встает, подходит к забору, опираясь на него с покровительственной улыбкой)
Уют? Автомат на стене? Володя, ты путаешь уют с детским комплексом неполноценности. Отдай его мне. В мою коллекцию. Я дам тебе взамен отличную вещь — нулевую беседку с солнечными батареями. Или два улья с породистыми пчелами. Пчелы — это экология, это будущее!
Владимир Александрович:
(усмехается, наконец поднимая взгляд)
Пчелы? Ты предлагаешь мне поменять хромированную легенду на мух с жалами? Вова, ты совсем из ума выжил на своем идеальном газоне? Не отдам.
Владимир Владимирович:
(улыбка постепенно исчезает с лица, взгляд становится ледяным)
Я прошу по-хорошему. По-соседски. Я старше, я мудрее, я этот район строил, когда ты еще в массовке снимался. Не будь глупцом. Отдай автомат.
Владимир Александрович:
(встает во весь рост, откладывает оружие и подходит к забору вплотную)
А если не отдам? Что ты сделаешь? Напишешь на меня жалобу в ассоциацию жильцов? Ты слишком привык, что перед тобой все кланяются, старик. А я не буду. И оружие останется у меня.
Владимир Владимирович:
(челюсть сжимается, глаза округляются — в нем просыпается тот самый вулкан Джексона)
Ты... Ты как со мной разговариваешь, пацан?! Я тебе предлагал честную сделку! А ты уперся, как тупоголовый... гусак!
(Пауза. Музыка смолкает. Снайпс медленно снимает солнцезащитные очки).
Владимир Александрович:
(тихо, с опасной ухмылкой)
Кто... гусак? Я — гусак?!
Владимир Владимирович:
Да! Гусак! Шипящий, пернатый, бессмысленный гусак!
Владимир Александрович:
(переходит на крик)
Ах ты, плешивый нарцисс! Ты только что подписал смертный приговор своему спокойствию! Пошел вон с моего забора!
Владимир Владимирович:
(задыхаясь от ярости, тычет пальцем)
Это МОЙ забор! И ноги твоей не будет на моей улице! Я тебя по судам затаскаю, ты у меня с протянутой рукой будешь стоять у супермаркета!
; Разгон для Сцены 2
После этого рокового слова В.В. уходит к себе, запирается в кабинете и вызывает шерифа Демьяна Демьяновича (можно взяти какого-нибудь колоритного актера на роль коррумпированного, но ленивого копа).
А В.А. в это время пишет иск в суд, где обвиняет соседа в оскорблении личности, незаконной постройке забора и подкупе местной администрации.

Сцена 2. Заявление шерифу и эскалация
Локация: Просторный кабинет Владимира Владимировича (Сэмюэл Л. Джексон). На стенах — портреты самого себя, чучело орла и дипломы за «Лучший газон поселка».
За столом сидит шериф округа, шериф Демьян (пусть его играет, например, Дэнни Гловер — уставший, ленивый коп, которому до пенсии осталось два месяца, и он мечтал провести этот день за пончиками, а не за соседскими разборками).
[Диалог]
Владимир Владимирович (Джексон):
(шагает из угла в угол, чеканя шаги, в руке стакан с виски)
Ты понимаешь, Демьян? Он назвал меня... то есть, НЕТ! Я назвал его гусаком, а он ответил мне небывалым, неслыханным хамством! Он посягнул на мой авторитет! На мой статус! На мой забор, в конце концов!
Шериф Демьян (Гловер):
(тяжело вздыхает, потирая переносицу)
Вова... Владимир Владимирович. Вы оба — солидные люди. У вас дома стоимостью по три миллиона долларов. И ты притащил меня сюда в тридцатиградусную жару, потому что вы обзывались птицами?
Владимир Владимирович:
(резко разворачивается, тычет пальцем шерифу в грудь)
Это не просто птица, Демьян! Это оскорбление чести и достоинства! Я требую, чтобы ты взял отряд SWAT, зашел к нему во двор, конфисковал тот раритетный автомат и арестовал этого наглеца за нарушение общественного порядка!
Шериф Демьян:
«Я слишком стар для этого дерьма...» (тихо бурчит себе под нос). Вова, у него частная территория. Я не могу ворваться к Володе Александровичу просто потому, что он назвал тебя плешивым нарциссом!
Владимир Владимирович:
(вылупив глаза, громким шепотом)
Он... он и это тебе сказал?! Записывай! Записывай вторую статью — клевета! Поклёп на мою шевелюру!
Сцена 3. Ночная диверсия
Пока В.В. пытается заставить шерифа завести дело, Владимир Александрович (Уэсли Снайпс) не сидит сложа руки. Нанять адвокатов — это само собой, но нужно нанести первый удар по самому больному месту соседа. По его идеальному газону.
Локация: Ночь. Участок В.В. Полная тишина, только сверчки.
Из-за забора появляется фигура В.А. в черном худи и с ночным монокуляром. В руках у него не оружие, а пачка семян одуванчиков особо вьючего сорта и профессиональный опрыскиватель с жидким удобрением для сорняков.
Владимир Александрович (Снайпс):
(шепотом, с белоснежной ухмылкой)
Хотел пчел, Вова? Получи гербарий...
(Снайпс перелезает через забор и выкашивает аккуратной буквой «Г» (Гусак) ровный квадрат на газоне В.В., после чего засыпает туда семена).
Сцена 4. Утро и «Судный день»
Утро. В.В. выходит на веранду с чашкой кофе, смотрит на газон и роняет чашку. На его безупречно зеленой траве выжжена гигантская буква «Г», а из дома напротив доносится громкая музыка — Снайпс на полную мощность крутит трек «Fly Like an Eagle».
Владимир Владимирович (Джексон):
(набирает воздух в грудь, его крик слышит весь округ)
АХ ТЫ МЕЛКИЙ ПЕРНАТЫЙ ВАНДАААААЛ!!!!!
; Что происходит дальше (Завязка войны):
Судебный иск на 500 страниц: В.В. нанимает элитного адвоката из Нью-Йорка (который берёт 2000$ в час) и подает иск о «моральном геноциде и эко-терроризме».
Ответный ход В.А.: Снайпс подает встречный иск, заявляя, что забор В.В. закрывает ему «солнечный свет, необходимый для его ментального здоровья», и приводит в суд шамана и психотерапевта.
Кража документаation: В.В. пытается подослать свою экономку (а-ля Агафья Федосеевна), чтобы она выкрала из дома В.А. документы на автомат, но та случайно ворует его любимого кота.

Сцена 5. Война дронов и юридических пакостей
Локация: Дворы героев. Зона боевых действий.
Владимир Владимирович (Сэмюэл Л. Джексон) сидит на своей веранде в штабном кресле. На нем военные очки, перед ним три монитора. Он управляет тяжелым промышленным дроном с прикрепленным баком липкого кленового сиропа.
Владимир Владимирович (Джексон):
(в гарнитуру, с улыбкой злодея)
База — Орлу. Цель обнаружена. В.А. только что выстирал свои элитные дизайнерские худи и повесил сушиться. Захожу на бреющий полёт... Траектория — прямо над бельевой веревкой. Огонь сиропом!
Дрон заливает всю одежду В.А. густым, липким сиропом, на который мгновенно слетаются тысячи мух.
Но Владимир Александрович (Уэсли Снайпс) готов к обороне! On готов ответный удар. Из его гаража вылетает рой шустрых гоночных FPV-дронов, несущих пакеты с тухлым рыбным соусом и колонки, транслирующие на весь район в три часа ночи записи шипения разъяренных гусей.
Владимир Александрович (Снайпс):
(наблюдая в бинокль, с ухмылкой)
С добрым утром, Вова! Это тебе аккомпанемент к утреннему кофе. Слушай песню своих предков!
Сцена 6. Заседание суда округа (Пик абсурда)
Локация: Зал суда округа. Судья — уставший, седой афроамериканец (например, Морган Фриман или Дэнни ;;вер), который уже три часа пытается понять, как мелкая ссора превратилась в иск на $40,000,000.
Стол В.В. завален томами бумаг. Его адвокат в костюме за 10 тысяч долларов выкатывает на тележке ростовую фигуру одуванчика. Стол В.А. завален деталями от дронов и снимками с мертвыми мухами.
[Диалог]
Судья:
(стучит молотком, потирая виски)
Итак... Позовём порядок в зал. Я читаю этот иск уже два дня. Истец, Владимир Владимирович, обвиняет Ответчика, Владимира Александровича, в:
Использовании одуванчиков как оружия массового поражения.
Нанесении психологической травмы словом «гусак» (хотя истец сам его так назвал).
Применении дрон-авиации с сиропом.
Ответчик выдвигает встречный иск на 45 миллионов за «атаку на эстетические чувства посредством ульев» и кражу любимого кота... Мистер Джексон, то есть, мистер Владимирович! Вы действительно притащили сюда 12 томов дела из-за СЛОВА?!
Владимир Владимирович (Джексон):
(подскакивает с места, распахивая пиджак)
Ваша честь! Это не просто слово! Это системный подрыв моего авторитета! Этот... этот птицеподобный субъект нанес урон моему идеальному газону! Мой газон — это символ американской мечты! A он выжег на нем букву «Г»! Вы знаете, что значит «Г»?!
Владимир Александрович (Снайпс):
(спокойно раскачиваясь на стуле)
«Гениальность», Вова. Я выжег слово «Гениальность». Но ты, как обычно, подумал про то, из чего состоит твой характер.
Владимир Владимирович:
(взрываясь, перепрыгивает через стол адвоката)
АХ ТЫ МЕЛКИЙ... ВАША ЧЕСТЬ, ВЫ СЛЫШАЛИ?! ОН ОПЯТЬ МЕНЯ ОПИСЫВАЕТ СВОИМИ ПЕРНАТЫМИ НАМЕКАМИ! Я ЕГО СУДИТЬ БУДУ ДО КОНЦА ЕГО ДНЕЙ! Я КУПЛЮ ЭТУ СУДЕБНУЮ СИСТЕМУ!
Судья:
(громко стучит молотком)
ТИШИНА В ЗАЛЕ! Я штрафую оба ваших состояния в пользу фонда озеленения города! И я назначаю вам... принудительные совместные исправительные работы!
; Финал: Дождливый день (Чистый Гоголь)
Локация: Тот самый забор. Идет проливной дождь.
Их особняки заложены за долги адвокатам. Газоны запущены, забор покосился и частично сожжен.
Оба сидят в дождевиках на обшарпанных лавочках по разные стороны полуразрушенного забора. У каждого в руках по лопате — они отбывают общественные работы, убирая грязь вдоль дороги.
Владимир Владимирович (Джексон):
(старый, уставший, поправляя промокнувший капюшон)
Эй... Володя.
Владимир Александрович (Снайпс):
(не поворачивая головы, с сигаретой)
Чего тебе, плешивый?
Владимир Владимирович:
Ты тот автомат-то... продал в итоге? Чтобы адвокатам заплатить?
Владимир Александрович:
Продал. За бесценок. А ты... беседки с пчелами продал?
Владимир Владимирович:
Продал. И дом заложил.
(Пауза. Дождь стучит по крышам. Они смотрят друг на друга с глубокой, вековой, абсолютной ненавистью, в которой уже не осталось никакой причины, кроме самой привычки ненавидеть).
Владимир Владимирович:
Все-таки ты... гусак, Володя.
Владимир Александрович:
Пошел ты, Вова.
(Закадровый голос Моргана Фримана, под грустную блюзовую гитару):
«Скучно жить на этом свете, господа...»
ФИНАЛЬНЫЕ ТИТРЫ.