Ничто не сравнится с тобой - Sinead o Connor nothi

Автор оригинала — Prince
Эквиритмический перевод — Миша Биркин


Вот и семь часов и пятнадцать дней,
как любовь твоя ушла.
Я брожу в ночи, сплю до темноты,
как любовь твоя ушла.
Без тебя теперь мне можно, что хочу,
и видеть тех, кого сочту.
Я могу ходить обедать в лучший ресторан,
но ничто, слышишь, ничто не уймёт тоску.

Ни с чем не сравнить,
ничто не сравнится с тобой.

Пусто, одиноко здесь без тебя,
словно птица, что без песни.
Этих горьких слёз не остановить,
так скажи мне, где оступилась я.
Я могла б обнять всех парней вокруг,
но только ты мерещишься в них.
И вот у врача — угадай, что мне он сказал,
ты угадай.
Сказал: подруга, живи,
как только сможешь ты,
но он глупец.

Ни с чем не сравнить,
ничто не сравнится с тобой.

Все цветы, что ты растила, мама,
там, на дворе,
все увяли, как ушла.
Я знаю, трудно было жить порой с тобой,
но я хотела б взять ещё один шанс.

Ни с чем не сравнить,
ничто не сравнится с тобой.
Ни с чем не сравнить,
ничто не сравнится с тобой.