521 Эмили Дикинсон

Анна Руматова
Живых одаривать Слезами б —
Чем Мёртвых ими омывать —
Мужчинами и Женщинами стали б
Они сидеть у Твоего Огня —

Вместо Существ — Пассивных, Безучастных —
Которым в Нежности отказано — пока
Они от Нежности не отказались сами —
Насмешку Смерти не убрав с Лица —





Endow the Living — with the Tears —
You squander on the Dead,
And They were Men and Women — now,
Around Your Fireside —

Instead of Passive Creatures,
Denied the Cherishing
Till They — the Cherishing deny —
With Death's Etherial Scorn —


© Copyright: Анна Руматова, 2026
Свидетельство о публикации №126072700600
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анна Руматова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Анна Руматова