Охота на нас, всё кончено —
Твои слова бессмысленны.
Вся ты, что облик твой скрывает —
Меня так манит.
Я слышу твоё имя,
Но не чую ритма сердца
Дальше я хочу жить —
Ты из объятий пусти.
Ты меня отпусти!
Вчера была ты в обществе одних,
А сегодня — восклицаешь других.
Хоть истощен, я поражён:
Ведь интересно, видишь ли себя,
Ведь не построен мир вокруг тебя.
Посмотри — я враг, в тебе рычу,
Прикоснись — и я схвачу.
Крепче ты обними.
Всё бы за тебя своё отдал.
Мандира Набула.
Эта ночь прошла.
Я живу! Я люблю!
И оживаю всякий раз, как на тебя гляжу.
Когда накроет тень,
И всё будет набекрень —
То сердце разорвёт.
Что потрёпано, голо,
Обожжено —
То сердце разорвёт.
Мы друг друга не понимаем,
Хоть чувствуем и рассуждаем.
Я живу! Я люблю!
И оживаю всякий раз, как на тебя гляжу.
Перевод песни «Mandira Nabula» из альбома «Sehnsucht» группы Lacrimosa.
Мандира Набула
© Copyright: Александр Зверздин, 2026
Свидетельство о публикации №126072704793
Свидетельство о публикации №126072704793
Рецензии