500. Vagus

• D •

VAGUS*

Für Meine Frau (XC)

Неприкаянный месяц на небе бескрайнем
Бесполезно льёт свет на безрадостный мир,
В полумраке ночном всё тождественно тайне,
Потому грациозные формы твои
Изумрудным очам, словно хладные звёзды
В самый пасмурный день, всё равно не видны,
Как у смертных простых, неприкаянных, слёзы,
Может быть, по причине кончины души
От былых небесследных разлук, расставаний,
Бесконечных предательств и в спину ножей;
Этот мир как обитель тоски и страданий —
Блажен тот, кто покинул его лишь уже.

А вдвойне счастлив тот, кто на свете бескрайнем,
Игнорируя чуждый безрадостный мир
И не видя различий ни в близком, ни в дальнем,
Осознал, что повсюду довлеет эфир
И «Восторг» всё же можно потрогать перстами,
Потому бесподобные формы твои
Для меня не являются больше мечтами,
Как для мёртвых существ бесконечные сны;
Я десницей скольжу по твоим одеяньям,
Они словно французский роман «Пена дней»,
Мир душевный — обитель тоски и страданий —
Не горит и не тлеет отныне уже...

XXIX.III—XVIII.IV.MMXXVI
______
* Неприкаянный (лат.).