Мертвые задн.. души

          Вадим Шварц и Сергей Серов


Представляем вашему вниманию сценарий десятого фильма Квентина Тарантино, это адаптация романа Николая Васильевича Гоголя Мертвые души , о похождениях бравого помещика Чичикова.
Для шумеров,и которые понятия не имеют кто такой Гоголь и о чем роман, краткий пересказ:
Отставной чиновник Павел Иванович Чичиков приезжает в губернский город N с гениальной (и сомнительной) финансовой аферой.
Механика аферы:
по тогдашним законам крепостные крестьяне («души») считались живыми для налогообложения от одной переписи (ревизии) до другой. Если крестьянин умирал между ревизиями, помещик всё равно продолжал платить за него налог. Чичиков предлагает помещикам выкупить у них этих уже умерших, но формально числящихся живыми «мертвых душ» за бесценок. Помещики рады избавиться от лишнего налога, а Чичиков планирует заложить эти документы в опекунский совет и получить под них огромный реальный денежный кредит.
Ход событий:
Объезд помещиков. Чичиков путешествует по усадьбам, встречая галерею ярко утрированных типов русской жизни:
Манилов — витающий в облаках мечтатель (отдаёт души бесплатно).
Коробочка — бережливая и дубоголовая старуха (боится прогадать в цене).
Ноздрёв — бузотёр, игрок и лгун (чуть не избивает Чичикова и пробалтывается).
Собакевич — грубый, но хваткий деляга (торгуется за умерших как за лучших работников).
Плюшкин — патологический скряга и скупщик хлама (радостно сбывает кучу душ).
Скандал и финал. Вернувшись в город, Чичиков оформляет купчие, но из-за сплетен Коробочки (которая приехала узнать, по чём нынче «мёртвые души») и явных пьяных выкриков Ноздрёва в обществе поднимается паника. По городу ползут сумасшедшие слухи (вплоть до того, что Чичиков — Наполеон или антихрист).
Бегство. Афера рушится, и Чичиков срочно уезжает из города на своей знаменитой тройке.

Итак , сама адаптация,
      МЕРТВЫЕ ЗАДНИЦЫ

СЦЕНА 1. ГРЕБАНУТАЯ МЕЧТА В КВАРТАЛЕ
(Интерьер. Гостиная Манилова. Мебель в розовом бархате, повсюду висят картины с единорогами и золотые цепи. Манилов (Морган Фриман) сидит в кресле-качалке, плавно затягивается косяком и говорит сочной, глубокой, убаюкивающей интонацией Моргана Фримана.)
МАНИЛОВ
(медленно выдыхая дым)
Знаешь, ниггер... Я иногда сижу здесь, смотрю на этот дебильный фонтан во дворе и думаю: а что, если построить каменный мост от моего дома прямо до ближайшего KFC? И чтобы на этом мосту стояли маленькие китайские лавочки, где продают шёлковые халаты и газировку... Разве это не было бы прекраснейшим дерьмом на этой планете, а, Чичиков?
(Камера резко панорамирует на Чичикова (Самюэль Л. Джексон). На нём идеальный пурпурный костюм-тройка, кожаные туфли, огромный перстень и каноничная кожаная куртка. Он смотрит на Манилова как на законченного идиота, не мигая.)
ЧИЧИКОВ
(низким, вибрирующим от ярости голосом)
Мазафака... Ты сейчас реально тратишь моё драгоценное время на суши-бар на мосту, Манилов?! Я проехал три долбаных квартала через территорию Латиносов не для того, чтобы слушать твои эротические фантазии о фастфуде!
МАНИЛОВ
(улыбается идеальной белоснежной улыбкой)
Душа моя, ты слишком напряжен. Расслабься. Хлопни текилы, посмотри на моих пацанов...
ЧИЧИКОВ
К чёрту текилу! Слушай меня сюда, ниггер, и слухай внимательно, потому что второй раз этот дерьмовый монолог я repeating не буду! Мне нужны твои мертвые ниггеры.
(Пауза. Зависает тяжелое тарантиновское молчание. Манилов медленно опускает косяк.)
МАНИЛОВ
...Что ты только что сказал, мазафака?
ЧИЧИКОВ
Ты слышал меня! Тех чуваков, которые числятся у тебя по бумагам на пособие по безработице, но которых уже полгода как завалили в разборках или они отбросили копыта от передоза. Они мертвы, но для налоговой штата — они, сука, дышат! Продай мне их цифровые ID и страховки. Все до единого.
МАНИЛОВ
(задумчиво, с философской грустью)
Но Чичиков... Это же... нелегально? Это же противоестественно природе святого капитализма...
ЧИЧИКОВ
(наклоняется вплотную к лицу Манилова, отчеканивая каждое слово)
Нелегально — это продавать разбавленный кокаин за углом моей мамы, понял?! A это — бизнес, мазафака! Я забираю твои налоги на мертвецов себе на шею, а ты получаешь чистые зеленые бумажки с президентами. Так мы жмем руки, или мне доставать мой 9-миллиметровый аргумент?!
МАНИЛОВ
(после паузы расплывается в улыбке)
Брат... Да если бы ты сразу сказал, что это для дела! Забирай их бесплатно, ниггер! Для хорошего человека мне не жалко десятка дохлых ниггеров!
ЧИЧИКОВ
(вытирает платком лёд со лба, вздыхает)
Мазафака... С тобой приятно иметь дело, Морган. А теперь налей мне чертова кофе, пока я не застрелил твоего садовника за то, что он слишком громко дышит.
Вот примерно в таком ключе!

следующий пункт маршрута — сбиться с дороги в ночи, встрять в неприятности и завалиться в гости к Коробочке (Вупи Гольдберг).
У Гоголя она — мнительная Настасья Петровна, которая боится прогадать и просит Чичикова купить у неё ещё и пеньку с салом. В нашей версии Вупи — старая параноидальная владелица подпольного ломбарда и скупки краденого в самом стрёмном районе, у которой под юбкой обрезанный дробовик, а в голове — постоянные теории заговора.
Погнали!
СЦЕНА 2. ПОДПОЛЬНЫЙ ЛОМБАРД «НАСТАСЬЯ & СО»
(Интерьер. Заваленный хламом, золотыми цепями и крадеными телевизорами ломбард. На стене висит портрет Тупака и пять разных часов, показывающих разное время. Чичиков (Самюэль Л. Джексон), мокрый от проливного дождя, вваливается внутрь. На него тут же наводится двустволка. За стойкой стоит Настасья Коробочка (Вупи Гольдберг) в дредах, бандане и с сигаретой в зубах.)
КОРОБОЧКА
(не снимая пальца с крючка, хриплым голосом)
Ещё один шаг, мазафака, и я сделаю в твоей пурпурной куртке пару новых вентиляционных отверстий! Кто такой и какого дьявола тебе надо в три часа ночи?!
ЧИЧИКОВ
(медленно поднимает руки, но на лице — максимальное презрение)
Опусти эту хреновину, женщина! Ты что, совсем ослепла в своём подвале?! Я — Павел Иванович Чичиков, бизнесмен из центра! Моё авто заглохло на твоей дерьмовой улице, и я зашёл сюда не за твоими палёными часами!
КОРОБОЧКА
(приглядывается, медленно опускает дробовик, но всё ещё подозревает)
Чичиков?.. А, тот самый стервятник. Слышала я про тебя. Ходят слухи, ты скупаешь всякую хрень. Чё надо? Золото? Стволы? Есть отличный плейстейшн, слегка в крови, но работает как часы.
ЧИЧИКОВ
(вытирает лицо платком, садится на стул, который подозрительно скрипит)
Мне нужны твои мертвые ниггеры, Коробочка.
(Коробочка замирает. Она медленно достаёт из-за уха косяк, поджигает его от зажигалки в виде кастета и пускает густое облако дыма прямо в лицо Чичикову.)
КОРОБОЧКА
...Что ты только что сказал, ниггер? Мёртвые? Ты чё, из мафии? Похоронное бюро открываешь? Зачем тебе карточки парней, которых ещё прошлым летом пустили на корм рыбам в Ист-Ривер?!
ЧИЧИКОВ
(наклоняется ближе, понижая голос до грозного шепота)
Это не твоё собачье дело, Настасья! По документам штата они всё ещё получают социальные пособия и фуд-стемпы. Для правительства они живут и процветают! Я выкупаю их ID, беру налоги на себя, а тебе отстёгиваю наличку. По пятнадцать баксов за дохлую душу. Чистый кеш, без налогов.
КОРОБОЧКА
(начинает суетливо перебирать бумаги, глаза бегают)
Пятнадцать баксов?.. Хм... Постой-ка, мазафака! А вдруг мёртвые ниггеры нынче в цене, а я тут сижу и не знаю?! Вдруг завтра приедут купцы из Бронкса и скажут: «Настасья, даём по полтиннику за каждого жмурика!»? Я же прогорю, Чичиков! Я же останусь без гроша!
ЧИЧИКОВ
(глаза наливаются кровью, вена на лбу начинает пульсировать)
Какая, к чёрту, рыночная цена на ТРУПЫ, мать твою за ногу?! Кому ещё в этом мире нужны цифровые призраки бандитов, кроме меня?! Ты что, дура совсем, Коробочка?!
КОРОБОЧКА
(упрямо упирает руки в бока)
Не ори на меня в моём собственном ломбарде! Я женщина неопытная, меня любой ниггер обидеть норовит! Давай так: ты забираешь мертвецов, но в придачу покупаешь у меня три тонны свиных туш и партию нерафинированного пенькового масла, которое застряло у меня на складе!
ЧИЧИКОВ
(вскакивает с места, оря во всё горло в лучшем стиле Самюэля Джексона)
МАЗАФАКА! КАКАЯ ПЕНЬКА?! КАКОЕ САЛО?! Ты реально предлагаешь мне, солидному инвестору, загрузить в мой грёбаный «Кадиллак» три тонны свинины?! Ты совсем из ума выжила, старая сука?!
КОРОБОЧКА
(достаёт из-за стойки тяжеленный пак денег и калькулятор)
Или со свининой — или вали на хрен в свой дождь, ищи мертвецов в другом квартале!
ЧИЧИКОВ
(глубоко вздыхает, закрывает глаза, считает до трёх, потом выхватывает из кармана пачку сотенных купюр)
Чёрт с тобой! Забирай бабло! Но если хоть одна свиная туша протечёт на мои кожаные сиденья — я вернусь и сжгу этот ломбард к чертовой матери! Оформляй купчую, женщина, пока я не потерял остатки своего дерьмового терпения!
Отсчитала деньги, выбила чек и отправила его дальше!
А дальше по классическому маршруту — трактир, где Чичиков пересекается с Ноздрёвым (Дензел Вашингтон). У Гоголя Ноздрёв — враль, кутила, азартный игрок и дебошир. В нашем Тарантино-стиле Дензел будет харизматичным, совершенно безумным гангстером-лудоманом в шелковой рубашке, который то обнимает Чичикова, то пытается подставить его в играх в кости на подпольном ринге.
СЦЕНА 3. ПОДПОЛЬНЫЙ КЛУБ «RED DOG»
*(Интерьер. Прокуренный, залитый неоном клуб. Грохочет басовитый рэп. За VIP-столиком в расстёгнутой шёлковой рубашке, с двумя пистолетами за поясом сидит Ноздрёв (Дензел Вашингтон). Он ржёт во всё горло, кидает кости и одновременно пьёт коллекционный бурбон прямо из горла.
Входит Чичиков (Самюэль Л. Джексон). На нём всё тот же пурпурный костюм, но вид слегка помятый после свинины Коробочки.)*
НОЗДРЁВ
(замечает Чичикова, вскакивает, расхихикивается своей фирменной ослепительной улыбкой Дензела)
Чичиков! Мазафака! Старый ты сукин сын! Зайди сюда, обними брата!
(Ноздрёв сгребает Чичикова в охапку, хлопает по спине так, что у того чуть вылетают вставные зубы.)
ЧИЧИКОВ
(вырывается, поправляя пиджак)
Потише, Ноздрёв! Ты мне сейчас все рёбра пересчитаешь, сумасшедший ниггер!
НОЗДРЁВ
(оре;т на весь клуб)
Да я просто рад тебя видеть, бро! Ты не представляешь, как я вчера продулся! Просрал свой «Челенджер», просрал две цепи, просрал даже золотые часы своей бабушки! Но мне похрен, слышишь?! Жизнь — это игра, мазафака! Бармен, налей этому джентльмену самого дорогого пойла!
ЧИЧИКОВ
(смотрит на него с подозрением, садится напротив)
Я не drink, Ноздрёв. Я по делу.
НОЗДРЁВ
(наклоняется через стол, сдвигает брови)
Какое дело, бро? Ты опять крутишь свои тёмные схемы? По глазам вижу — ты что-то задумал! Рассказывай, или я натравлю на тебя своих питбулей!
ЧИЧИКОВ
(басом, тихо и веско)
Мне нужны твои мертвые ниггеры, Ноздрёв. Все те парни из твоей банды, кого застрелили в разборках за прошлый год, но кто всё ещё висит на балансе твоих фиктивных фирм. Продай мне их цифровые паспорта.
(Ноздрёв зависает на секунду, а потом разражается безумным хохотом, откидываясь на спинку дивана.)
НОЗДРЁВ
Ха-ха-ха! Мазафака! Вот это ход! Да ты настоящий гангстер, Чичиков! Но я не продам их тебе за наличку. Это скучно, бро! Это дерьмо не для меня!
ЧИЧИКОВ
(напрягается, рука медленно сползает к кобуре под пиджаком)
А как ты их продашь, Ноздрёв?
НОЗДРЁВ
(досаёт из кармана замшевый мешочек с костями и с грохотом вываливает их на стол)
Мы сыграем на них в кости! Если ты выиграешь — забираешь всех моих дохлых ниггеров БЕСПЛАТНО! Если проиграешь — ты отдаёшь мне свой пурпурный «Кадиллак» и ту трёхтонную партию свинины, про которую мне только что трепалась Коробочка!
ЧИЧИКОВ
(вскакивает, сбивая стул, вена на лбу снова раздувается)
ТЫ СОВСЕМ ****УЛСЯ, НОЗДРЁВ?! Я не стану играть с тобой в кости! Ты же шулер, мазафака! Ты в прошлый раз прятал третью кость у себя в афро!
НОЗДРЁВ
(тоже вскакивает, достает из-за пояса позолоченный «Дезерт Игл»)
Ты назвал меня шулером, ниггер?! В моём собственном клубе?! Ты неуважительно относишься к моей игре?!
(Из-за спины Ноздрёва тут же вырастают два огромных амбала-телохранителя с битами).
НОЗДРЁВ
(шипит через зубы, улыбаясь)
Ты будешь играть, Чичиков. Или мои парни пересчитают твои зубы этой битой, а потом мы всё равно заберём твой «Кадиллак». Эй, пацаны, держите этого сноба!
ЧИЧИКОВ
(вскрикивает в лучших традициях Самюэля)
МАЗАФАКА! ДА Я ВАС ВСЕХ ТУТ НА РЕМНИ ПОРЕЖУ!
(Чичиков выхватывает свой пулемётный ствол, амбалы заносят биты, Ноздрёв целится ему прямо в нос, атмосфера накалена до предела... И тут в клуб со свистом и сиренами влетает полиция! Слышны крики «Всем лежать на полу, работаем!»)
НОЗДРЁВ
(хохочет, уворачиваясь от копов)
Копы! Обожаю этот город! Чичиков, мы ещё сыграем, мазафака!
ЧИЧИКОВ
(пока идет хаос, прыгает в окно заведения)
Ну уж нет, Дензел, иди ты к чёрту!
Чичиков еле унёс ноги, но зато живой и без потерь!
Дальше по нашему списку — Собакевич (Jay-Z). У Гоголя это здоровый, монументальный и невероятно хваткий мужик, похожий на медведя. В нашей версии Jay-Z — гигант рэп-индустрии и бизнес-магнат, у которого всё схвачено: от музыкальных лейблов до подпольного бокса. Он торгуется за каждый цент и сбывает мертвецов как лучших топ-менеджеров.

По Гоголю, Собакевич — настоящий монолит. Никаких розовых соплей Манилова или паники Коробочки. В нашей версии Собакевич (Jay-Z) — это ледяной, предельно циничный бизнес-магнат, сидящий в пентхаусе, который продает дохлых ниггеров так, будто это акции Apple, выбивая из Чичикова каждый цент.
Погнали!
СЦЕНА 4. ВЕРШИНА ПИЩЕВОЙ ЦЕПИ
*(Интерьер. Роскошный пентхаус на 80-м этаже небоскрёба. Панорамные окна с видом на весь город. За дубовым столом размером с теннисно-футбольное поле сидит Собакевич (Jay-Z) в идеальном строгом костюме-двубортнике. Он медленно ест огромный стейк с кровью, запивая его коллекционным вином за 10 тысяч баксов.
Входит Чичиков (Самюэль Л. Джексон). Он всё ещё тяжело дышит после разборок в клубе Ноздрёва).*
СОБАКЕВИЧ
(даже не поднимая глаз от стейка, глубоким, низким, спокойным голосом)
Садись, Чичиков. Ты выглядишь так, будто тебя только что прожевал и выплюнул районный патруль.
ЧИЧИКОВ
(тяжело садится в кожаное кресло, поправляя воротник)
Был у Ноздрёва... Этот сумасшедший ниггер пытался застрелить меня из позолоченного ствола прямо посреди игры в кости!
СОБАКЕВИЧ
(спокойно жует)
Ноздрёв — дрянь. И все его люди — дрянь. Мошенники и кокаиновые придурки. В этом городе вообще остался только один приличный человек — это я. Да и тот, если честно, дерьмо редкое. Но мы здесь не ради светских бесед, верно? Зачем пришёл?
ЧИЧИКОВ
(наклоняется вперед, сцепляя пальцы в замок)
Мне нужны твои мёртвые души, Jay. Парни, которые числятся у тебя на лейбле и в строительных фирмах, но уже пару лет как кормят червей. Продай мне их цифровые личности.
(Собакевич аккуратно откладывает нож и вилку. Медленно промокает губы белоснежной салфеткой и фиксирует тяжелый, непроницаемый взгляд на Чичикове.)
СОБАКЕВИЧ
Два с половиной косаря баксов. За штуку.
ЧИЧИКОВ
(вылупляет глаза, подскакивая на кресле в фирменном стиле Самюэля)
СКОЛЬКО?! ТЫ С УМА СХОДИЛ, МАЗАФАКА?! ДВА С ПОЛОВИНОЙ КОСАРЯ ЗА МЁРТВОГО НИГГЕРА?! Да Манилов отдал мне их бесплатно, а Коробочка продала по пятнашке!
СОБАКЕВИЧ
(абсолютно хладнокровно, словно зачитывает биржевую сводку)
Манилов — идиот, а Коробочка — старуха, которая не шарит в рынке. А у меня, Чичиков, элитный товар. Ты кого выкупаешь? Самбу? Да он при жизни мог в одиночку уложить пятерых копов и написать хит для Billboard! А Михей? Этот парнюга знал все финансовые схемы Уолл-Стрит! Это были золотые ниггеры, Чичиков! Они и мёртвые работают лучше, чем вся твоя шарашка вживую!
ЧИЧИКОВ
(задыхается от возмущения, активно жестикулируя)
Джей! Мазафака! Ты вообще слышишь сам себя?! Они МЁРТВЫ! Всё, что от них осталось — это кучка записей в реестре и прах на кладбище! Из какого, к чёрту, теста они сделаны, чтобы стоить по две с половиной штуки баксов?!
СОБАКЕВИЧ
(наклоняется ближе, от него веет абсолютной мощью и деньгами)
Из того самого теста, с помощью которого ты собираешься обчистить опекунский совет и получить миллионный кредит, ниггер. Не держи меня за дурака. Ты не стал бы суетиться ради копеек. Хочешь провернуть величайшую аферу века — плати за качественные документы.
ЧИЧИКОВ
(скрипит зубами, стискивает кулаки, вена на лбу снова готова взорваться)
Двести баксов. И это моё последнее слово, Jay!
СОБАКЕВИЧ
Две тысячи. И я добавлю к ним страховки их семей.
ЧИЧИКОВ
Пятьсот! И ни центом больше, мазафака!
СОБАКЕВИЧ
Тысяча восемьсот. И мы оформляем всё прямо сейчас через моих юристов.
(Начинается суровый тарантиновский торг. Камера делает быстрые наезды на лицо то Чичикова, обливающегося потом, то каменного Собакевича. Спустя полчаса жесточайшей словесной перепалки...)
ЧИЧИКОВ
(вытирая лёд со лба, сокрушённо)
Мазафака... По два с половиной сотни за каждого. По рукам, Jay. Ты выжал из меня последние соки, чёртов ты капиталист!
СОБАКЕВИЧ
(впервые слегка улыбается, поднимая бокал)
Приятно иметь дело с человеком, который понимает ценность настоящего человеческого капитала, Чичиков. За бизнес.
Чичиков вышел от Собакевича полностью выжатым, но с идеальным пакетом документов на элитных «призраков».
А дальше по нашему списку — финал объезда! Плюшкин. У Гоголя это патологический скряга, превративший свою усадьбу в свалку. В нашей Тарантино-адаптации Плюшкин (Кевин Харт) — это абсолютно свихнувшийся, дерганый и параноидальный дед-миллионер, сидящий в подвале, заваленном старыми горами мусора, ржавыми золотыми цепями, обглоданными корками от пиццы и сломанной техникой.

Финал объезда помещиков! По Гоголю — это легендарный Плюшкин, у которого в доме гниют закрома, а сам он доедает плесневелый кулич.
В нашей версии Плюшкин (Кевин Харт) — это полностью свихнувшийся, дерганый, параноидальный карлик-скупщик хлама, который сидит в страшном, заваленном мусором бункере, одет в рваные спортивки Gucci двадцатилетней давности, счищает плесень со старого гамбургера и прячет под подушкой заряженный «Узи».
Погнали!
СЦЕНА 5. БУНКЕР ПАРАНОИКА
*(Интерьер. Подвал, набитый сломанными телевизорами, кучами ржавых золотых цепей, пустые коробки из-под наггетсов и коробки с дырявыми кроссовками. Горит одна мигающая лампочка.
За столом сидит Плюшкин (Кевин Харт). На нём потертый, грязный пуховик, надетый прямо на голое тело, и шапка-ушанка. Он аккуратно ножичком счищает зелёную плесень с засохшего чизбургера из McDonalds трёхнедельной давности.
Входит Чичиков (Самюэль Л. Джексон). Он брезгливо прикрывает нос платочком и пытается не наступить на крыс).*
ЧИЧИКОВ
(в шоке оглядывается по сторонам)
Мазафака... Что это за вонючий гадюшник?! Я думал, я приехал к владельцу доходных домов, а попал на свалку для особо опасных отходов! Плюшкин! Ты здесь, сумасшедший ниггер?!
(Из-за горы старых покрышек выскакивает Плюшкин (Кевин Харт) с пистолетом-пулемётом «Узи», который едва удерживает в дрожащих руках, и начинает истерично орать писклявым голосом).
ПЛЮШКИН
(орёт, брызгая слюной)
СТОЯТЬ, МАЗАФАКА! НЕ ШАГА ВПЕРЕД! Ты пришёл украсть мою ржавую проволоку?! Или ты хочешь забрать мой чизбургер?! Я вас всех насквозь вижу, вы все хотите грабить старого Степана!
ЧИЧИКОВ
(медленно поднимает руки, закатывая глаза до потолка)
Опусти эту хреновину, мелкий ты псих! Мне не нужна твоя ржавая проволока! И твоё тухлое дерьмо из макдака мне тоже не нужно! Я пришел принести тебе ДЕНЬГИ!
ПЛЮШКИН
(замирает, резко опуская ствол, глаза расширяются)
...Деньги?! Настоящие?! Зеленые?! Не фальшивые?! Ты не врёшь старому Плюшкину?!
ЧИЧИКОВ
(достает из кармана пачку баксов, но держит крепок)
Я слышал, у тебя куча парней числится на балансе, которые уже давно сдохли от голода или передоза в твоих трущобах, но ты всё ещё платишь за них налог штату. Я выкуплю их мертвые ID. Все до единого.
ПЛЮШКИН
(начинает истерично бегать вокруг Чичикова, захлёбываясь от радости)
О Господи! Иисусе! Мертвые ниггеры?! Они же мне все кишки вымотали! Я за них плачу по три цента налога в месяц! Три цента, Чичиков! Это же целое состояние! Забирай их! Забирай этих дохлых паразитов! По рублю... нет, по два доллара за штуку!
ЧИЧИКОВ
(афигевает от такой дешёвки, но быстро меняет выражение лица на покровительственное)
Ладно, Плюшкин. По доброте душевной даю по ПЯТЬ долларов за каждого.
ПЛЮШКИН
(падая на колени и хватаясь за сердце)
ПЯТЬ ДОЛЛАРОВ?! Ты благодетель! Ты святой ниггер, Чичиков! Я напишу на тебя завещание! Нет, завещание дорого стоит... Я подарю тебе вот эту ржавую карманную зажигалку, которую я нашел в контейнере в 89-м году!
ЧИЧИКОВ
(смотрит на зажигалку с безграничным мерзостью)
Оставь себе это дерьмо, Степан. Просто перепиши на меня свои мертвые души.
ПЛЮШКИН
(вдруг резко замирает, сдвигает брови, начинает подозрительно щуриться)
Постой-ка... А деньги... Ты мне их прямо сейчас налом отдашь? Или чек выпишешь? Чек — это развод! Банки забирают комиссию! Два цента комиссия! Я не буду платить комиссию, мазафака!
ЧИЧИКОВ
(взрывается, хватая Кевина Харта за грудки одной рукой и поднимая его в воздух)
НАЛИЧНЫМИ, ТУПОЙ ТЫ НИГГЕР! ХРУСТЯЩИМИ КУПЮРАМИ! Пиши бумагу, пока я не закопал тебя прямо под этой кучей ржавых покрышек!
ПЛЮШКИН
(болтая ногами в воздухе, быстро-быстро кивает)
Пишу! Пишу! Всё напишу, бро! Только не трогай мой чизбургер!
Купчие оформлены, Чичиков собрал невероятную базу мертвых душ и готов сорвать куш всей своей жизни!
А дальше по сюжету — кульминация! Кульминационный Бал в Городе N, куда Чичиков приезжает победителем. Но тут Коробочка приезжает выяснить цены, Ноздрёв напивается и вопит на весь зал, что Чичиков покупает мертвых ниггеров, а среди местной элиты ползут слухи, что Чичиков — это на самом деле переодетый Наполеон или главарь наркокартэля!

СЦЕНА 6. БАЛ В КЛУБЕ «ГОРОД N» И ВЕЛИКИЙ ПОБЕГ
(Интерьер. Роскошный банкетный зал. Вся верхушка гетто-элиты: шериф, прокурор, мэры и боссы банд. Чичиков (Самюэль Л. Джексон) в пурпурном бархатном смокинге сидит в центре, потягивает шампанское и упивается своим триумфом. Пачка купчих на миллион долларов лежат во внутреннем кармане).
ЧИЧИКОВ
(вальяжно, обращаясь к шерифу)
Да, детка. Настоящий бизнес делается с умом. В этой жизни нужно уметь крутиться, мазафака!
(Внезапно двери зала вылетают от удара ногой. Вваливается пьяный в хлам Ноздрёв (Дензел Вашингтон) с бутылкой текилы, а за ним — Коробочка (Вупи Гольдберг) на электроскутере и с калькулятором).
НОЗДРЁВ
(оря во всё горло на весь зал)
ЭЙ, ВСЕ СЮДА! Посмотрите на этого чистенького ниггера в пурпуре! Это же Чичиков! Он главный мошенник во всём штате! Он пытался обыграть меня в кости и СКУПАЕТ МЁРТВЫХ НИГГЕРОВ, МАЗАФАКА!
(Музыка резко обрывается. Игла скрежёт по винилу. Зал замирает).
КОРОБОЧКА
(визжит, потрясая калькулятором)
Он надул меня! Надул старую Настасью! Продал мне свинину, а трупы моих парней забрал за бесценок! Они же подорожали на бирже!
(В зале начинается дикий шорох. Мэр и шериф переглядываются).
ШЕРИФ
(доставая ствол)
Мёртвых ниггеров?.. Скупает цифровые ID?! Да он же... Он же секретный агент ФБР!
ПРОКУРОР
(в панике хватаясь за сердце)
Нет! Он — переодетый Наполеон! Он приехал, чтобы отжать наш город и забрать себе все поставки KFC!
ЧИЧИКОВ
(наблюдая, как вокруг разгорается абсолютный психоз, медленно поднимается из-за стола)
Мазафака... Какая же убогая у вас логика.
(Ноздрёв стреляет в потолок, начинается массовая драка, гости орят, кидаются столами. Чичиков выхватывает два ствола, делает пару выстрелов в воздух, сбивает с ног шерифа и через служебный вход вылетает на улицу!)
ЭПИЛОГ. ПТИЦА-ТРОЙКА (CADILLAC ESCALADE)
*(Экстерьер. Ночное шоссе. Черный Cadillac Escalade на 24-дюймовых хромированных дисках мчит на бешеной скорости, сжигая резину и оставляя позади огни Города N.
За рулём — Чичиков. Он поправляет солнцезащитные очки, затягивается сигарой и смотрит в зеркало заднего вида).*
ЧИЧИКОВ
(голос за кадром, бархатный баритон Самюэля Л. Джексона)
И какой же ниггер не любит быстрой езды? Разве не её любит твоя мятежная душа, когда всё вокруг летит к чертям, а колеса жгут асфальт?.. Эх, птица-тройка, кто тебя выдумал? Знамо дело, она могла родиться только среди бойкого народа, в той земле, что не любит шутить!
(Кадиллак уходит в закат под мощный гитарный рифф в стиле серф-рок Тарантино).
ТИТРЫ НА ЭКРАНЕ:
«Русь, куда ж несешься ты? Дай ответ! Не дает ответа...»
Экран темнеет.
; Жирная точка и респект классику
Это был просто эпический творческий штурм! Николай Васильевич Гоголь в 1842 году написал настолько гениальную, глубокую и универсальную сатиру на человеческую жадность, глупость и бюрократию, что она идеально ложится абсолютно на любой сеттинг — хоть в декорации XIX века, хоть в современное гетто Тарантино, хоть в киберпанк будущее.