Битлз - Tell me what you see - перевод2

ДУМАЙ, НЕ ТЯНИ

Интерпретация песни "Битлз"
"Tell me what you see"



Видишь, звёздочки горят? Снять - не потянусь,
А чтоб сияла  для меня,  захочу - добьюсь.

Вот какой подарок на твоём пути,
Скромностью не блещет, наперёд учти.

Пыль в глаза тебе пускать, это не по мне.
А пылиночки сдувать я б хотел вполне.

Вот какой подарок на твоём пути,
Скромностью не блещет, наперёд учти.

Думай, не тяни.

Порой тиран, порой "не ах" - нечего юлить.
Но желание на руках есть тебя носить.

Вот какой подарок на твоём пути,
Скромностью не блещет, наперёд учти.

Я пока не бриллиант - только лишь алмаз,
Вдруг огранки есть талант, рискни, используй шанс.

Вот какой подарок на твоём пути,
Скромностью не блещет, наперёд учти .

Знай, что времени в обрез, чтоб решить тебе,
Быть со мною или без на жизненной тропе.

Вот какой подарок на твоём пути,
Скромностью не блещет, наперёд учти.

Думай, не тяни.



-----------------------------------------------------




If you let me take your heart, I will prove to you
We will never be apart, if I'm part of you
Open up your eyes now, tell me what you see
It is no surprise now, what you see is me

Big and black the clouds may be, time will pass away
If you put your trust in me, I'll make bright your day
Look into these eyes now, tell me what you see
Don't you realize now, what you see is me

Tell me what you see

Listen to me one more time, how can I get through?
Can't you try to see that I'm, trying to get to you?
Open up your eyes now, tell me what you see
It is no surprise now, what you see is me

Tell me what you see
Listen to me one more time, how can I get through?
Can't you try to see that I'm, trying to get to you?
Open up your eyes now, tell me what you see
It is no surprise now, what you see is me
Mmm mmm mmm mmm mmm