Испания. Единая многоязычная авторская песня

ИСПАНИЯ. Единая многоязычная авторская песня

ИСПАНИЯ (русский, Russian)

От холода избавь меня
и серой суеты,
горячая Испания, –
и сердце заведи!

Всплывай душой из памяти
в задумчивых мирах,
желанная Испания
в пленительных морях!

Мне кажется, мы спаяны
светилом на века,
прелестная Испания,
балет души, вокал!


ІСПАНІЯ (украинский, Ukrainian) см. ИСПАНИЯ (русский, Russian)

Від холоду позбав мене,
візьми у рай, в сади,
так пристрасна Іспаніє,
і серце заведи!

Спливай душею в пам'яті
в задумливих краях,
вподобана Іспаніє,
і в чарівних морях!

Ми на століття спаяні, –
світила вік звикав, –
приваблива Іспаніє,
балет душі, вокал!


SPAIN (английский, English) см. ИСПАНИЯ (русский, Russian)

Spain, take me to your paradise,
from my gray, dismal cold;
renew my passion's paradigm,
and make me young from old!

Let my soul rise from memory,
into my dreamy worlds,
developing them mentally,
and loving them in words!

O Spain, create our chances' link,
along with golden stars,
by charming me enchantingly!
O captivating start!


Готовится (немецкий, German) см. ИСПАНИЯ (русский, Russian)