Исцеление. Единая многоязычная авторская песня

ИСЦЕЛЕНИЕ. Единая многоязычная авторская песня

ИСЦЕЛЕНИЕ (русский, Russian)

Природа чудесно в глазах заблудилась,
как будто забыла родные углы.
Зачем в ней наивность надежд воплотилась?
Далёкий порог, глубь ума оголи!

Хоть сны утверждают: мне не изменили,
и я в языке словом плавно плыву, –
но крылья души немоту заманили
и непостижимую пишут главу.

Разумные птицы поют столь знакомо,
что мило мгновения к счастью несут.
Но тучи сбивают мажорность законно.
Минор-беспросветность ведёт как на суд.

Поддержки ищу, сердца бой опекая,
чтоб суть потайную свою сохранить,
и всем самобытным от рынка сбегая.
Тонка передышки незримая нить...

Не манит чужое: подделками густо.
Но вечно чаруют добро, и краса,
и непостижимое мысли искусство,
магнитная рифмы свежайшей роса.


ЗЦІЛЕННЯ (украинский, Ukrainian) см. ИСЦЕЛЕНИЕ (русский, Russian)

І дивна природа в очах заблукала,
неначе забула про рідні кути.
Навіщо наївність надію плекала?
На розум, далекий поріг, накоти!

Хоч стверджують сни, що себе не змінили
і в мові немовби я плавно пливу, –
здається, що крила душі заніміли
і пише життя незбагненну главу.

Розумні птахи так знайомо співають,
що милу хвилину до щастя несуть.
Та хмари із неба мажорність збивають.
Мінор-безпросвітність веде як на суд.

Невпинно шукаю для серця підтримку,
щоб суть потаємну свою зберегти.
Усім самобутнім вбігаю від ринку,
але непомітним стає передих.

Не манить чуже, і обридло несправжнє.
Та вічно чарують добро і краса,
таке неповторне мистецтво зображень
і свіжої рими магнітна роса.


HEALING (английский, English) см. ИСЦЕЛЕНИЕ (русский, Russian)

Mysterious nature forgets its own corners
and loses its way in my eyes, as it seems.
Some problems may be the new ones or the former.
Let's see and consider reality's things!

My own dreams persist with no small sign of changing,
and I can glide smoothly through language and speech.
But it feels as if my own soul's wings are aging.
What are the achievements that I long to reach?

Wise birds are melodious, making us happy.
But clouds in the sky break up my major mode.
It's clear that the minor key is never helpful
and cannot create any wonderful ode.

I seek good support for my heart and my essence.
My way is authentic and inmost of all.
Inventions and insights discover their presence
and give me true programs, which I can install.

All goodness and beauty, aesthetic and ethic,
life, nature, and magic forever enchant.
Fresh rhymes are poetic and strongly magnetic.
God gave us our birth as our musical chance.


Готовится (немецкий, German) см. ИСЦЕЛЕНИЕ (русский, Russian)