Зомби the cranberries zombie

Эквиритмический перевод — Миша Биркин


Вновь голова поникла,
дитя у нас уносят,
и насилье даст безмолвье —
и кто за это спросит?

Но пойми — что не я, и не моя семья.
В голове, в голове — дерутся:
танки, бомбы, бомбы, и стволы.
В голове, в голове — слёзы льются.

В голове, в голове —
зомби, зомби, зомби-и-и.
Что в твоей голове, что в твоей голове?
Зомби, зомби, зомби-и-и, о.

Вновь сердце скорбной мамы
верх берёт, разбилось,
и насилье даст безмолвье —
мы, видимо, ошиблись.

Та же песня опять, год шестнадцатый — вспять.
В голове, в голове — все дерутся:
танки, бомбы, бомбы, и стволы.
В голове, в голове — твои рвутся.

В голове, в голове —
зомби, зомби, зомби-и-и.
Что в твоей голове, что в твоей голове?
Зомби, зомби, зомби-и-и.

Всё льётся, всё рвётся,
в голове, в голове.
Войны эхо всё звенит —
боль, что не унять.

В голове, в голове —
зомби, зомби, зомби-и-и.
Что в твоей голове, что в твоей голове?
Зомби, зомби, зомби-и-и.