Внутренний голос The Voice by Shel Silverstein

Во мне и в вас - внутри есть глас
Что шепчет ночь и день:
"вот это - правильно для нас!"
"а от того - "мигрень!".
Учитель, друг, мудрец иль поп
- не им за вас решать,
и содержание тех слов
не стоит обсуждать!
___________________________________

There is a voice inside of you
that whispers all day long,
'I feel that this is right for me,
I know that this is wrong.'
No teacher, preacher, parent, friend
or wise man can decide
what's right for you - just listen to
the voice that speaks inside.

                Sheldon Allan Silverstein

подстрочный перевод

Внутри тебя есть голос
Который шепчет целыми днями,
«Я чувствую, что это правильно для меня,
Я знаю, что это неправильно».
Нет учителя, проповедника, родителя, друга
Или мудрый человек может решить
Что подходит именно вам - просто слушайте
Голос, который говорит внутри.


   Обзор от ИИ               

Этот текст — глубокое философское стихотворение о внутренней свободе, интуиции и личной ответственности. Оно учит нас двум главным вещам: доверять своему внутреннему голосу и самостоятельно делать выбор в жизни.

Главные темы текста
   Внутренний голос: Голос интуиции и совести, который честно подсказывает, что хорошо, а что плохо. Он помогает понять разницу между истинным желанием и ошибкой («чувствую, что правильно», «знаю, что неправильно»).
   Отказ от чужих советов: Внешние авторитеты (учителя, родители, друзья, мудрецы) не могут прожить вашу жизнь за вас.
   Личная ответственность: Только сам человек должен принимать решения о своем пути.