558. Бледны - Э. Дикинсон

Бледны Кармин у неё на лице, 
На Платье Изумруд;   
Любовь создаёт её Красоту, 
Мою к тебе покажет.

————
Можно предположить, что в 1-й и 2-й стр.
обрисован тюльпан.   
                26.07.2026

558. But little Carmine hath her face — 
                Emily Dickinson

But little Carmine hath her face —
Of Emerald scant — her Gown   
Her Beauty — is the love she doth — 
Itself — exhibit — mine — 

————————

carmin - 1.n кармин
   2.a карминового цвета
Кармин - это натуральный
   красный краситель,
   получаемый из карминовой
   кислоты, которую вырабатывают
   насекомые кошениль.
   Он обладает насыщенным
   рубиновым цветом.
scant - 1.a скудный,
   недостаточный, ограниченный;
   жиденький;
   scant eyebrows - редкие брови;
   scant foothold -
   ненадёжная опора;
   with scant courtesy -
   нелюбезно;
   scant of  breath -
   задыхающийся
gown ; 1.n 1) платье
   (женское);
   morning gown - халат
   2) мантия
   (судьи, преподавателя
   университета и т.п.) 
exibit - 1.n 1) экспонат
   2) показ, экспонирование
   3) юр.вещественное
   доказательство
   2.v 1) показывать; проявлять
   2) выставлять; экспонировать(ся)
   на выставке