О смертный, сном утишься–
им приосвободишься
усталость одолев;
как тело изнеможет–
клади его ложе
и засыпай сомлев,
в грехе уверясь в чудо–
до нового побуда
покуда не в земле.
перевод с немецкого Терджимана Кырымлы
Herz freu dich, du sollst werden
Vom Elend dieser Erden
Und von der Suenden Arbeit frei.
Nun geht, ihr matten Glieder,
Geht hin und legt euch nieder,
Der Betten ihr begehrt:
Es kommen Sund und Zeiten,
Da man euch wird bereiten
Zur Ruh ein Bettlein in der Erd.
Paul Gerhardt (1607 - 1676)
Пауль Герхард. О, смертный, сном утишься...
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2026
Свидетельство о публикации №126072602562
Свидетельство о публикации №126072602562
Рецензии