По мотивам сонетов Шекспира 72

Подумай ты, за что любила,
Хорошего что сделал я?
Преградою чему могила,
И в чём проблемы бытия?

Оправдывать меня не надо,
Сообщество должно быть радо,
Что я покинул бренный мир,
Хоть был кому-то и кумир.

И одиноко вспоминая,
Порой меня когда-нибудь,
Мою любовь к тебе забудь,
У проходной на входе рая.

Работать больше должен был,
Теперь уже и прах остыл.


Sonnet 72 by William Shakespeare

     O lest the world should task you to recite
     What merit lived in me that you should love,
     After my death (dear love) forget me quite;
     For you in me can nothing worthy prove,
     Unless you would devise some virtuous lie
     To do more for me than mine own desert,
     And hang more praise upon deceas d I
     Than niggard truth would willingly impart:
     O lest your true love may seem false in this,
     That you for love speak well of me untrue,
     My name be buried where my body is,
     And live no more to shame nor me nor you:
     For I am shamed by that which I bring forth,
     And so should you, to love things nothing worth.


Рецензии