Мой брат по духу. Едина многоязычн. авторск. песня

МОЙ БРАТ ПО ДУХУ. Единая многоязычная авторская песня

МОЙ БРАТ ПО ДУХУ (русский, Russian)

Как образ улыбнулся мне бы...
Над суетою, соло, вей!
Живёт он без барьеров в небе –
свободой полный соловей.

Там для души извечна нежность,
полёт для мыслей припасён.
Судьбе бы – время, солнце, свежесть...
И, слава Богу, это всё!


МІЙ БРАТ ПО ДУХУ (украинский, Ukrainian) см. МОЙ БРАТ ПО ДУХУ (русский, Russian)

Як образ посміхнувся б ері...
Над суєтою – соло. Фей!
Живе він в небі без бар'єрів –
в свободі волі соловей.

Там для душі є вічна ніжність,
думок і почуттів політ,
для долі – час і сонце, свіжість
і повний чарів дивний світ.


MY SPIRITUAL BROTHER (английский, English) см. МОЙ БРАТ ПО ДУХУ (русский, Russian)

How can I write this short description?
How many seconds? Nineteen? Well,
he lives in heaven. What restrictions
are there for this free nightingale?

In heaven, in eternal summer,
there are no bounds for thoughts and souls.
Fresh air. The wondrous world is sunny,
with happy magic. And, thank God, that's all!


MEIN GEISTESBRUDER (немецкий, German) см. МОЙ БРАТ ПО ДУХУ (русский, Russian)

Wie kann ich ihn sofort beschreiben?
Die Welthast ist ihm fast egal.
Er lebt im Himmel ohne Schranken
wie eine freie Nachtigall.

Dort gibt's fuer Seelen ewig Sommer
und fuer Gedanken keinen Damm.
Sein Schicksal braucht nur Zeit, die Sonne
und frische Luft... Und – Gott sei dank!