Перевод Stars fell on Alabama...

Елена Беляева 10
Звёзды падали на Алабаму


Всего лишь эпизод короткой драмы -
Вдвоем, на белом поле, до утра.
А звёзды засыпАли Алабаму
Вчера...

Я не могу забыть очарованья
И этот свет любимых глаз,
А звёзды засыпАли Алабаму
В тот раз...

Я никогда не смела и представить,
Что это может быть со мной,
Страна чудесная на двух хозяев,
Бог мой...

Рук сомкнут круг, и сердце замирало,
Стучало в такт,
А звёзды засыпАли Алабаму,
Да, было так...


We lived our little drama,
We kissed in a field of white,
And stars fell on Alabama,
Last night.

I can't forget the glamor,
Your eyes held a tender light,
And stars fell on Alabama,
Last night

I never planned in my imagination,
A situation – so heavenly,
A fairy land where no one else could enter,
And in the center – just you and me.

My heart beat like a hammer,
My arms wound around you tight,
And stars fell on Alabama,
Last night.


© Copyright: Елена Беляева 10, 2026
Свидетельство о публикации №126072500568
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Беляева 10
Рецензии
Написать рецензию
Здравствуйте Елена. По английски не понимаю, но стихи о любви всегда хороши
С уважением

Андрей Новицкий   27.07.2026 18:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо,Андрей за отклик!
🤗

Елена Беляева 10   27.07.2026 19:05   Заявить о нарушении
Да вот ещё, у меня сейчас и ни какие ссылки не грузятся
Некий инфо вакуум
Хотя может это и не плохо а а может и нет
Наступит время и во всём разберемся
А в остальном нормалёк.
😀

Андрей Новицкий   27.07.2026 19:20   Заявить о нарушении
Какие ссылки Вы имеете ввиду? Ю-тубовские? Если ю-туб, то нужно специальное приложение установить. Это вся молодежь хорошо умеет делать. Вообще-то, у меня устаноалено, но не сразу заработало. Надо Вам у какого-нибудь подростка спросить. Это у них "очумелые ручки". Что хочешь установят и любую ссылку откроют. У меня даже сын 37 летний не так разбирается, как какой-нибудь будущий технолог по питанию из нашего колледжа. А может, что-то связано с какими-нибудь глушилками. Но нам самим не разобраться. У молодежи надо спрашивать.

Елена Беляева 10   27.07.2026 20:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Елена Беляева 10