Ich muss das wirklich mal betonen:
Ganz frueher waren die Zitronen
(ich weiss nur nicht genau mehr, wann dies
gewesen ist) so suess wie Kandis.
.
Bis sie einst sprachen: «Wir Zitronen,
wir wollen gross sein wie Melonen!
Auch finden wir das Gelb abscheulich,
wir wollen rot sein oder blaeulich!»
.
Gott hoerte oben die Beschwerden
und sagte: «Daraus kann nichts werden!
Ihr muesst so bleiben! Ich bedauer!»
Da wurden die Zitronen sauer . . .
Хайнц Эрхардт
Почему лимоны стали кислыми
Я должен вам сказать: когда-то
(Мне точная забылась дата)
Лимоны были слаще, чем
Мороженое, мёд и джем,
Но заявили вдруг в гордыне:
«Хотим большими быть, как дыни!
Нас жёлтый цвет давно «достал» -
Пусть будет синь он или ал!»
С небес, услышав их, Создатель
Сказал: «Причуды ваши кстати ль?
Не выйдет! Отменить каприз!»
…И сразу род лимоний скис.
Heinz Erhardt Warum die Zitronen sauer wurden
© Copyright: Ольга Горицкая, 2026
Свидетельство о публикации №126072504488
Свидетельство о публикации №126072504488
Рецензии
А и в прямом и в переносном - выбирайте, какой понравится.
С добрыми пожеланиями
Ольга Горицкая 29.07.2026 07:32 Заявить о нарушении
С добрыми пожеланиями
Ольга Горицкая 29.07.2026 07:32 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.