24. 07. 26 По мотивам персидского фольклора

Четверостишия написаны по мотивам персидского фольклора
(в переводах на русский А. Ревича) без претензии на строгую аутентичность.
                * * *
Мне в верности клялась любимая моя,
Клялась, что в мире лучше нет меня,
Немного времени прошло - она в кровати у другого -
Да, вот такое ремесло у женщин, что клянутся много.
---;----;------

Приснилось мне любимая моя,
Со мной сидела рядышком, была мила,
Меня так сладко обнимала и всё пытала:
Здоров ли я и сколько денег у меня.
--------------

О сладкая, о стройная моя,
Я ночь не буду спать, я буду ждать тебя,
Но если не придёшь до крика петуха,
Уж лучше я умру, не получив тебя.
--------------

Ах умница моя, любимая моя,
Зачем не позволяешь мне любить тебя?
Ведь страсть мою ничем не успокоить,
Лишь ласковость твоя смогла б меня устроить.
-------;--;---;

Красавица моя, прекрасен твой наряд,
За этой красотой следит мой возбуждённый взгляд,
Попробовать на вкус желаю я тебя.
Ты угощаешь всех, но только не меня.
--------------

Как мёд, вкусны твои уста,
Как кипарис, стройно всё тело,
Позволь так целовать везде тебя,
Чтоб моё сердце заболело.
--------------

О, незнакомка! Этот голос твой с ума он сводит спозаранку,
И целый день хожу я за тобой -
Влекут сиянье темных глаз
И пряди чёрные - вот для меня приманка.
--------------

Как прекрасны пунцовые губы твои,
Только вижу я их и весь разум уходит,
Есть безумие в нашей такой сумасшедшей любви,
От неё я погибну, но виновной ты будешь.