32-дюймовая aubade с субтитрами

32-ДЮЙМОВАЯ AUBADE С СУБТИТРАМИ
(УТРЕННЯЯ ПЕСНЬ)
Мег Дэй

Открыто
В начальной сцене, топография льна
и ноги, и ноги, и ноги. Одно колено говорит другому
что-то безобидное и настоятельное, прядь голубого
дыма, протянувшаяся от фитиля до бедра, пересекла
удивленнный ответ бедра. Ты
потянулся за моей рукой, и я знала, что ты знаешь —
и затем то, чего не знал никто другой —
жест на экране как синоним моста, который мы прошли
много лет назад — и затем сожгли — вместе.

Закрыто
Если есть солнце — небо, даже
с теплом и цветом, возлюбленный,
которого можно иметь, иметь без
хитрости или воздержания, не практично,
но всё же предначертано —

Если есть пятнистый, как у оленёнка,
косой взгляд — случай или дрожь —
который и Пифагор,
и Вирилио могут согласиться,
что слегка искривлен сладко не светом,

а более ранним маршем
времени — Если есть меньшее
расположения глаз и перспективы
конечностей, меньше VEE-VEE, больше PAH! —
Я это пропустила. Были НАСТРОЙКИ >
ДОСТУПНОСТЬ > СУБТИТРЫ +
Заголовки > ВКЛ > АНГЛИЙСКИЕ СС >
ДА > СТИЛЬ > БОЛЬШОЙ — нет —
СРЕДНИЙ с буквой O в [“I LOAF YOU”]
через [.

32-inch Aubade with Captions
Meg Day

Open
In the opening scene, a topography of linen
& leg, & leg, & leg. One knee says to another
something innocuous & urgent, a strand of blue
smoke looped from wick to hip & cut
across the surprise of the thigh’s reply. You
reached for my hand & I knew what you knew—
& then what no one else could—the gesture
on screen a synonym for a bridge we’d crossed
years ago—then burned—together.

Closed
If there is a sun—a sky, even
with heat & color, a lover
to be had, to have been without
guile or refrain, not practical
but still preordained—
If there is a fawn-freckled
oblique—case or quiver—
which both Pythagoras
& Virilio might assent
is skewed sweet less by light
& more by the early march
of time—   If there is less
positioning of eyes & perspective
of limbs, less VEE-VEE more PAH!—
I missed it. I was SETTINGS >
ACCESSIBILITY  >  SUBTITLES +
CAPTIONING  >  ON  >  ENGLISH CC >
YES  >  STYLE  >  LARGE  —no—
MEDIUM with the O of [“I LOAF YOU”]
across the [SOFT MOAN] of their kiss.


Copyright © 2026 by Meg Day. Originally published in Poem-a-Day on July 20, 2026, by the Academy of American Poets.

Мег Дэй — глухая транс-поэт и автор книги «Последний псалом на уровне моря» (Barrow Street, 2014), которая получила премию Audre Lorde за лесбийскую поэзию от Publishing Triangle и была финалистом премии Kate Tufts Discovery. В 2024 году они были поэтом-резидентом фонда Гуггенхайма. В январе 2020 года Дэй был гостевым редактором Poem-a-Day и является доцентом английского языка и творческого письма в программе MFA Северо-Каролинского государственного университета. Она живет в Северной Каролине на земле своих предков, народа Оканиичи.