Королева моей любви

(пародия на песню «Valerie» группы Joy; музыка – Freddy Jaklitsch, Andy Schweitzer)

Я один по городу брожу,
На людей на улицах гляжу:
Я тебя, любимая, ищу –
О тебе скучаю и грущу.

Ты – госпожа, ты – госпожа,
Госпожа моих чувств и желаний;
Ты – госпожа, ты – госпожа,
Королева моей любви!

Лишь о тебе я мечтаю –
А ты не знаешь забот;
Я к тебе страстью пылаю –
Ты холодна словно лёд.

В сердце ярче разгорается любовь;
Жарче, жарче закипает страстью кровь!

Где же ты, Снегурочка моя?
От огня любви сгораю я!
Ты меня утешить поспеши,
Госпожа пылающей души!

Ты – госпожа, ты – госпожа,
Госпожа моих чувств и желаний;
Ты – госпожа, ты – госпожа,
Изумруд моей любви!

Ты надо мною хохочешь –
Я как волна отступлю;
Ты мне ответить не хочешь –
Я нахлыну и утоплю, –

Там – в океане самых нежных чувств и желаний,
Там – в океане, в глубине моей души…

Где же ты, Русалочка моя?
Как Нептун, к тебе взываю я:
На меня ты ласково взгляни,
Безмятежность в сердце мне верни!

Ты – госпожа, ты – госпожа,
Госпожа моих чувств и желаний;
Ты – госпожа, ты – госпожа,
Ты – коралл моей любви!

Снова я по городу брожу,
На людей на улицах гляжу:
Среди них одну тебя ищу,
О тебе скучаю и грущу.

Ты – госпожа, ты – госпожа,
Госпожа моих чувств и желаний;
Ты – госпожа, ты – госпожа,
Королева моей любви!
#

Автор текста: Татьяна Тамтамова


Рецензии
Для того, чтобы читателю был понятен смысл пародии, в преамбуле пародии должен быть опубликован оригинальный текст или цитаты из оригинального текста, иначе никто ничего не поймёт, кроме самых упоротых фанатов оригинального текста. 99% читателей просто не знают о существовании такой группы, такой песни и какого-то из переводов этой песни на русский язык...
Это не критика, это дружеский совет по правильному оформлению пародийного произведения. Читатель, чтобы понять смысл пародии, должен иметь возможность сравнить его с оригиналом и оценить разницу в смыслах двух произведений - оригинального и пародийного...

Дмитрий Стариков 3   24.07.2026 16:06   •   Заявить о нарушении