Ад Томино

Та, что постарше, плюется кровью
Та, что помладше, плюется огнем
Томино плюется стеклянными бусами
/не говори о нем/

Бутон задохнулся, спеленутый тьмой
Томино идет через землю домой
Кто на дороге стоит с хлыстом?
/не говори о том/

Свист без взмаха
Взмах без удара
Удар без щеки
Щека без лица

Томино идет через землю
Дороге его нет конца

Запри в янтаре соловьиную трель
Забей в сундуке золотое руно
Заплечный мешок провиантом набей
/так говорит оно/

Ответь, милый братец
Я здесь, сестра
Отведай, простак
Моего хлыста

Ступает весна сквозь леса и ручьи
Семь горьких ручьев, семь пустых долин
Томино идет через землю один
За эхом от песен ничьих ничьих

Мерцают шипы на колючих горах
Сломаешь иглу, принеси ее мне
Я слезы зашью у Томино в глазах
Не для рукоделия – путь указать
Ты станешь Томино, возврата нет

Tomino no Jigoku
Saijo Yaso

ane wa chi wo haku, imoto wa hibaku
kawaii tomino wa tama wo haku
hitori jigoku ni ochiyuku tomino
jigoku kurayami hana mo naki
muchi de tataku wa tomino no ane ka
muchi no shubusa ga ki ni kakaru
tatakeya tatakiyare tatakazu totemo
mugen jigoku wa hitotsu michi
kurai jigoku e anai wo tanomu
kane no hitsuji ni, uguisu ni
kawa no fukuro niya ikura hodo ireyo
mugen jigoku no tabijitaku
haru ga kite soro hayashi ni tani ni
kurai jigoku tani nana magari
kago niya uguisu, kuruma niya hitsuji
kawaii tomino no me niya namida
nakeyo, uguisu, hayashi no ame ni
imouto koishi to koe kagiri
nakeba kodama ga jigoku ni hibiki
kitsune botan no hana ga saku
jigoku nanayama nanatani meguru
kawaii tomino no hitoritabi
jigoku gozaraba mote kite tamore
hari no oyama no tomehari wo
akai tomehari date ni wa sasanu
kawaii tomino no mejirushini