EX НИЧТО
Сесилия Викюна
переведено с испанского Розой Алькала
Выйди из утробы
Выйди из страха
Выйди из гнезда
Отправляйся в путь
Давай дёру
Убирайся к чёрту
Живи скрытно
Без звука
Не быть замеченной
Ни услышанной
Не быть
На этой земле
А быть из ничего.
Ex nada
Salir del vientre
Salir del miedo
Salir del nido
Arrancar
Apretar cueva
A toda raja
Vivir escondida
Sin ser o;da
Ni vista
Ni o;da
No ser
De la tierra
Si no de la nada.
Авторское право © 2026 Сесилия Викюна, перевод Розы Алькала. Первоначально опубликовано в Poem-a-Day 23 июля 2026 года Академией Американских Поэтов.
Ex ничто
© Copyright: Валерий Чижик, 2026
Свидетельство о публикации №126072402788
Свидетельство о публикации №126072402788
Рецензии