Почему лимоны стали кислыми пер с нем Хайнц Эрхард

Хайнц Эрхардт ( *1909 – †1979 )
.
Warum die Zitronen sauer wurden

Я просто должен вам поведать,
Когда то в древности лимоны,
Не знаю точно - правда ль это,
Могли с ириской сладкой спорить.

Пока однажды не сказали:
Хотим быть крупными, как дыни,
И желтизну мы отрицаем,
Нам нужен красный или синий!

Услышал Бог такие речи
И удивился: Что за свойства!
Мне жаль, но мной вам  вкус намечен!
И кислым стал лимон с расстройства.

06 мая 2026 г

Heinz Erhardt (* 20. Februar 1909 in Riga, Russisches Kaiserreich; † 5. Juni 1979 in Hamburg-Wellingsbuettel)
.
Warum die Zitronen sauer wurden
.
Ich muss das wirklich mal betonen:
Ganz frueher waren die Zitronen
(ich weiss nur nicht genau mehr, wann dies
gewesen ist) so suess wie Kandis.
.
Bis sie einst sprachen: «Wir Zitronen,
wir wollen gross sein wie Melonen!
Auch finden wir das Gelb abscheulich,
wir wollen rot sein oder blaeulich!»
.
Gott hoerte oben die Beschwerden
und sagte: «Daraus kann nichts werden!
Ihr muesst so bleiben! Ich bedauer!»
Da wurden die Zitronen sauer . . .

Май 2026 г
Конкурс переводов
Маллар Ме