Перевод с украинского
«Імперців давить злість...»
Дом Рубаи Владимир Кириленко
http://stihi.ru/2026/07/23/1862
Имперцев душит злость, их жертва не сдаётся...
Не просто ждёт конца, но и победно бьётся.
В войне с захватчиком должно быть так:
Кто развязал войну, пусть в ней и захлебнётся.*
Оригинал
Імперців давить злість: їх жертва не здається!
Не просто терпить жах, а переможно б'ється!..
В загарбницькій війні повинно бути так:
Хто розпочав її, — хай в ній і захлинеться!
* – См. рецензии и замечания
Имперцев душит злость...
© Copyright: Владимир Шкуропадский, 2026
Свидетельство о публикации №126072305283
Свидетельство о публикации №126072305283
Рецензии
Владимир, хороший перевод и отличный пример глупости и злобы противника. Впрочем, то, что он пожелал, непременно сбудется. Те, кто действительно развязал эту войну, непременно поплатятся за это и захлебнутся и собственной злобой, и собственной кровью. И это будем, конечно, не мы.
Валерия Салтанова 23.08.2026 02:10 • Заявить о нарушении
Валерия Салтанова 23.08.2026 02:10 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Валерия, за неизменную гражданскую позицию.
Полностью согласен с Вашими словами.
Владимир Шкуропадский 23.08.2026 16:11 Заявить о нарушении
Полностью согласен с Вашими словами.
Владимир Шкуропадский 23.08.2026 16:11 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.