Smoki. I ll Meet You at Midnight

Смоки. Встретимся в полночь.

Летний вечер на Шанз Элизе; ,
О  тайном свидании договорился он с ней,
Море   незнакомых людей в кафе,
Смех и музыка, свет  вечерних огней,

Жан-Клод был студентом  в Париже,
Луиза-Мария  из мира другого была.
Он вспомнил, что   встреча их сделала ближе,
Когда музыкой прозвучали  её слова:

[Припев:]
Мы встретимся в полночь,
При свете луны,
Встретимся в полночь",
Но, Жан-Клод,
не придёт
Луиза-Мари...

Каждая сигарета  тысячу лиц освещала
Каждый прошедший час казался тысячей лет.
Полночь всё в пустоту.превращала,
И звуки смеха сошли на нет.

[Припев]

Летнее утро на Елисейских Полях,
В кафе столик пустой и солнца восход,
Свет в открытых дверях,
Потому что  ушел навстречу новому дню Жан-Клод.

[Припев]


Smoki. I'll Meet You at Midnight.

A summer evening on Les Champs Elyses
A secret rendezvous they planned for days
I see faces in the crowded cafe
A sound of laughter as the music plays.

Jeanne-Claude's student at the University
Louise-Marie is just a world away
He recall the night they met
Was warm with laughter
The words and music as she turned away.

[Refrain:]
I'll meet you at midnight
Under the moonlight
I'll meet you at midnight
Oh, but Jeanne-Claude,
Louise-Marie will never be

Each cigarette will light a thousand faces
Each hour passing like a thousand years
Midnight was turning into empty spaces
The sound of laughter disappeared

[Refrain]

A summer morning on Les Champs Elyses
The empty table in the street cafe.
The sunlight melting through an open doorway
Jeanne-Claude has left to face another day.

(I'll meet you at midnight
Under the moonlight
I'll meet you at midnight)

[Refrain]