По мотивам сонетов Шекспира 69

Ты внешне сказочно прекрасен,
Суровый взгляд и нежный лик,
Твой образ, как слезинка, ясен,
Ты добрый, словно снеговик.

Приятен, хоть пиши картины,
Красивей ягод ты малины,
Но если в душу заглянуть,
Такая там найдётся муть.

Не сразу всем она заметна,
Но приглядеться – так видна,
А если вдуматься – страшна
И в проявлениях конкретна.

Ты добрым хочешь быть для всех,
А это вызывает смех!


Sonnet 69 by William Shakespeare

     Those parts of thee that the world's eye doth view
     Want nothing that the thought of hearts can mend;
     All tongues (the voice of souls) give thee that due,
     Utt'ring bare truth, even so as foes commend,
     Thy outward thus with outward praise is crowned,
     But those same tongues that give thee so thine own,
     In other accents do this praise confound
     By seeing farther than the eye hath shown.
     They look into the beauty of thy mind,
     And that in guess they measure by thy deeds;
     Then, churls, their thoughts (although their eyes were kind)
     To thy fair flower add the rank smell of weeds:
     But why thy odour matcheth not thy show,
     The soil is this, that thou dost common grow.