Роза. Перевод песни Б. Тайлер

Кое-кто говорит, что любовь, как река,
Что качает камыш и несёт по течению плот.
Для кого-то любовь, словно бритва остра,
Кровоточить заставит и душу, и плоть.
А бывает любовь, словно голод и жажда,
Изнуряет и мучает, делая жизнь невозможной.
Её хочется вновь, испытав, хоть однажды,
Но бывает всегда испытанием сложным.

Для меня же любовь – это дивная роза,
Что приносит нам радость, пускай, даже краткую.
Даже если она оставляет порою занозу,
Но всегда дарит счастья предчувствие сладкое.
А любовь – это звёздная вспышка сверхновой,
И рождение в сердце любимого образа.
Лишь любовь может стать новой жизни основой,
И машиной, летящей по трассе без тормоза.

Если сердце боится в печали разбиться,
Если танец страшит неуклюжим движением,
Если счастье возможное ночью приснится,
Значит, время проснуться со смелым решением.
А иначе душа жить в согласии с сердцем разучится,
И любая дорога покажется длинной,
Своё счастье догнать ни за что не получится,
Если вера в любовь не окажется сильной.

Если кажется ночь одинокой и длинной,
Нужно помнить об образе, в сердце хранимом.
И любовь вдруг проснётся, как в сказке старинной,
Став навек лишь мгновением неповторимым.
Где-то дремлет она, словно семя под снегом,
Но проснётся весной, превратившись в прекрасную розу.
И оставит в душе навсегда незабвенную веху,
Заставляя воспеть её в песнях и в прозе…
23.07.2026