Хагивара Кёдзиро (1897 - 1938)
[пер. Николаева С.С ]
Рассыпалась в глазах, мерцая,
Осенняя трава равнины Мусасино!
Давно ли вытоптан зелёный луг
Прошедших поколений?
Дороги эти - круговорот,
Как жизнь о смерти - вспышка...
Столетий стон, безумие и крик:
Смотри, смотри,
Бесчисленность колёс,
Удар подков - ни одного зазора,
Покоя - нет -
Стремительная гонка
И лихорадки жар
Оскаленных орудий злобы!
Ах, непрестанно
Терзаема морщинистость дорог!
Какие грубые, неровные морщины
До нервной бесконечности,
До нервного припадка городов!
Под городом печальная улыбка
И матушка земля.
Ах, наша жизнь -
Отрыжка, жёлтый дым,
Глаза, теряющие зелень почвы
И крик, что взрыв кипящего котла!
Гляди наверх, там пасмурное небо,
Столицы чёрный дым,
Где просит, просит подаяние
Оголодавший вечер...
Хагивара Кёдзиро - Неровные морщины
© Copyright: Николаев Сергей Сергеевич, 2026
Свидетельство о публикации №126072206892
Свидетельство о публикации №126072206892
Рецензии