Фридеберт Туглас 1000 лет изд. Ээсти Раамат 1986г

      
( Перевод с эстонского )

1. Тысячу лет назад

   В роще жертвенной священной, в море, в лагере военном поднимался голос Песни  — вдохновенно пел творец. Слушатели вдохновлялись буйством чувств, богатством смысла: жизнь громадой вырастала...То, о чём в тех песнях пелось,  то, что в сказках  говорилось, мы не ведаем, не знаем: в прошлое нам нет пути. Нет мостов: их время стёрло — чувства нам дало другие, мысли — новые подавно. Точно знаем лишь одно: мы — потомки тех, кто слушал песни, сказки  и преданья. Наши "здесь",
"сейчас ", "сегодня "
 выросли из тех легенд. Время жалости не знало,  но наследье не исчезло...

2.  300 лет назад

    В чёрной мантии, угрюмый (думы же ещё мрачнее),  в окруженье, толстых свитков за столом сидит мужчина и пером гусиным пишет. Но о чём  же думы эти, что он пишет, чернорясник? Повести его печальной, горьких тяжких  мыслей полной  так далёко до веселья: гибнет мир, а дьявол крепок — мучает всех грех повальный,  небо тех спасёт,  кто жаждет,  прочим будет ада бездна. Всё ж, наверно,  книжник хмурый отдал той поре,  что нужно было ей:пощаду, ужас, письменность,  язык  и даже то, что трудно и представить — борозды провёл глубоко, торную дорогу сделал,  чтобы следом шли другие...

3.   100 лет назад

   Ночью зимнею беззвёздной в чаще чёрной бьётся пламя. Рядышком с костром парнишка: искорки  в глазах, румянец на щеках...Идёт из Тарту в Ригу  он, прошёл немало, но к родному дому долог путь его...Кр'истьяном зовут парнишку — Кр'истьян Яак...
А вокруг стоит ночная тишина, костёр пылает...Думает о чём парнишка,  что в огне он увидал? Об одном его все мысли, сердце одного лишь просит, чтобы речь его народа ярко звонко зазвучала, чтоб горячей стала, светлой, чтоб раздвинула пределы, вечности достичь смогла. Эта мысль его сжигает, пламенем в груди горит...Много пройдено, но долог путь его, и превозмочь предстоит гораздо больше Первому...Встаёт парнишка...В ночь, в метель  на юго-запад он идёт — огонь в груди, шпага, а в котомке — стих...

Ну, пожалуй, достаточно для общего развития:))