*)
Сказали мне, Гераклит, сказали о смерти твоей,
Мне горькую весть принесли и горькие слёзы с ней.
Я плакал, я вспоминал, как часто с тобою мы
Солнце могли утомить, беседой к закату склонить.
Это было очень-очень давно, та звезда по дороге в Минд,
Теперь ты — пепел, и где-то давно забыт;
И все же твои голоса, твои соловьи продолжают звучать;
Да, Смерть забирает всё, но ей голоса не забрать.
*) Перевод на английский У.Дж.Кори древнегреческой элегии Каллимаха. Гераклит – друг героя произведения, а не известный философ
Перевод с английскиого публикуется с благодарностью ChatGPT за участие в литературной редактуре.
William Johnson Cory (1823-1892)
Heraclitus
Уильям Джонсон Кори Гераклит
© Copyright: Адольф Гоман, 2026
Свидетельство о публикации №126072203727
Свидетельство о публикации №126072203727
Рецензии