Отголоск саги. Песнь Торлейва

 Копья - стены, щиты -кровля,
 Мёд - напиток, сталь - любовь.
 Волки стерегут, вороны вещают,
 Вальхалла ждёт, кто честь обретает.
 Я, скальд Торлейв, сын Орма,
 Песнь о павших начинаю.
 Внемлите словам -они вечны, как сталь:

 Из копий стены, крыша из щитов,
 Блеск острых клинков вместо огоньков.
 Там волк у входа, ворон в небесах,
 И нет в сердцах смирения и страха.

 Пятьсот и сорок запертых дверей,
 Ждут часа битвы и своих царей.
 По восемьсот бойцов из каждых врат
 На зов трубы в последний бой пойдут.

 Там коза Хейдрун* дарит сладкий мёд,
 Ясень великий в облаках растёт.
 Олень роняет капли на цветы,
 Там мир иной, небесной красоты.

 Хугин* и Мунин* - память и мечта,
 Нас встретит там иная высота.
 Не пламя греет - блеск стальных мечей,
 Среди пиров и доблестных речей.

 Я ухожу, чтоб в этот зал войти,
 Конец борьбы и вечность обрести.

 Бой отгремит - и снова куётся рассвет,
 Сталь помнит всё. Иного закона нет.

 Лишь солнце встанет - в бой идёт герой,
 Звенит доспех, и снова жаркий бой.
 Друг друга рубят, не жалея сил,
 Чтоб каждый доблесть в битве заслужил.

 Но к полдню раны быстро заживут,
 Героев снова к Одину* зовут.
 Вепрь Сехримнир* на блюде воскресает,
 И каждый воин чашу наполняет.

 Пируют братья, мёд течёт рекой,
 Пока не пробил час их роковой.
 Готовят сталь к последнему пути,
 Чтоб в Рагнарёк* за Одином* идти.

 Когда наступит тьма и мир падёт,
 Хеймдалль* в свой рог призывно пропоёт.
 Из всех дверей, смыкая плотный ряд,
 Полки бессмертных в бездну полетят.

 Блестят мечи, и ясень ввысь растёт,
 Вальхалла* верных сыновей зовёт.

 Сталь - любовь, честь - закон,
 Вальхалла - дом, бой - поклон.
 Скальд спел - вы запомните:
 Вечность - там, где клинки звенят.

 Я, скальд, сложил эту песнь для вас,
 Чтоб в памяти жили герои сейчас.
 Чтоб знали потомки, что доблесть сильна,
 Что Вальхалла ждёт тех, чья честь ясна.

 Арфа смолкла, но эхо звучит вовек:
 «Слава павшим! Слава тем, кто навек!»


   *Хейдрун - коза, дающая божественный мёд в Вальхалле.
   *Хугин и *Мунин - вороны Одина, «Мысль» и «Память».
   *Один -  верховный бог скандинавов, владыка Вальхаллы.
   *Сехримнир - вепрь, воскресающий каждый день для пира богов.
   *Рагнарёк - гибель богов и мира в скандинавской мифологии.
   *Хеймдалль - страж богов, чей рог возвестит начало Рагнарёка.
   *Вальхалла - чертог павших воинов в Асгарде.