(Первая строфа)
*)
Где-то под солнцем дня,
Забытая или нет,
Живёт прекрасная для меня
Судьба моя и мой свет.
Ярка ль ещё глаз её голубизна,
Иль кудри во прахе (как знать?),
Но то, что она не призрак из сна,
Готов до конца защищать.
*) Amaturus – тот, кто будет любить (лат.)
P.S. Герой стихотворения утверждает, что его любовь реальна и не зависит от того, жива любимая или нет. Обратная ситуация описана в стихотворении Матильды Блайнд «Только улыбка»
Перевод с английского публикуется с благодарностью ChatGPT за участие в литературной редактуре.
William Johnson Cory (1823-1892)
Amaturus (Stanza 1)
Вильям Джонсон Кори Amaturus
© Copyright: Адольф Гоман, 2026
Свидетельство о публикации №126072203544
Свидетельство о публикации №126072203544
Рецензии