Вхожу один в еловый лес,
В тот лес, где встретил я её.
Но вечер, словно "двор чудес",
Набросил шаль - о, как темно!..
Стоит во мраке тёмный лес,
В нём пусто, как и в моём сердце.
Ты не со мной, один я здесь -
И не поют нам больше птицы.
Мне жить не в силах без тебя -
С тобою также одинок,
Часы считаю без тебя -
С тобой секунды длятся год,
И не имеют больше смысла...
Секунда? Год? На что нам числа?..
В небесах, на ветвях и в низинах -
Тишина гробовая, нет жизни.
Говорить не могу... Где взять силы?
Моя жизнь от тебя лишь зависит.
...Ты не со мной, один я здесь -
И не поют нам больше птицы.
Мне жить не в силах без тебя -
С тобою также одинок,
Часы считаю без тебя -
С тобой секунды длятся год,
И не имеют больше смысла...
Секунда? Год? На что нам числа?..
22.07.26
Без тебя. Ohne dich. Перевод Rammstein
© Copyright: Мария Кузнецова 91, 2026
Свидетельство о публикации №126072201977
Свидетельство о публикации №126072201977
Рецензии