Понкьелли. Танец часов. Опера Джоконда. Впервые

© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA


Впервые

Амилькаре ПОНКЬЕЛЛИ. Танец часов. Опера «ДЖОКОНДА». Ми мажор - до-диез минор. Соч. 9. - Amilcare PONCHIELLI. Danza Delle ore. Opera  «LA GIOCONDA». E-dur - cis-moll. Op. 9 (1876) [1]

«Танец часов»: от рассвета через день и вечер к карнавальной ночи - и обратно к тихому утру

«Брызги, искры в море счастья
Льются пеною хмельной.
Фейерверки рвутся в страсти,
Барабанный слышен бой.»


1. Вспышка света и веселья!
Шумный праздник - карнавал!
В ярких красках настроенье
Всех зовёт на пышный бал.

2. Музыка кружится, льётся,
Ввысь подталкивает ритм.
В утренних часах вальс вьётся.
Время радостно летит.

3. Нежность, утренняя свежесть
В этих звонких голосах.
В тиканье звучат надежды -
Радость видится в глазах.

4. В этом скромном, хрупком мире
Слышен чистый перезвон -
«Так-так-так,» - поют капели.
Ими миг заворожён.

5. Бодрость праздничного утра
Разливается вокруг.
Каждый такт звучит, как чудо,
Радует в нём каждый звук.
 
6. Утром часики задорны,
Лучезарны и легки.
В их движении - упорство,
В каждом такте - огоньки.

7. Днём - весёлость, энергичность
В звонких маленьких часах.
Оживлённость, динамичность
С праздником вперёд летят

8. И в мажоре веселятся.
Обе стрелки в такт поют
И стремительно кружатся -
С солнцем время задают.

9. Вечером часы мечтают,
Как пойдут на карнавал,
Томно время созерцают -
Час свиданий не настал.

10. Их загадочны минуты.
Тайна сумерек хранит
Нежную печаль уюта.
В ней задумчивость звучит.

11. Ночь - полна азарта, страсти.
Вспышки света, гром фанфар,
Чувства рвутся в вихре счастья -
Все спешат на Карнавал!

12. Он летит, искрит, ликует!
Не угнаться никому!
Часики бегут, бунтуют,
Разгоняют темноту.

13. Их энергия движенья
Увлекает в хоровод,
Кружит всех в изнеможенье -
Только музыка живёт.

14. В этом вихре хороводном
Время учится летать,
Ощутить свою свободу...
Ритм часов не удержать!

15. Брызги, искры в море счастье
Льются пеною хмельной.
Фейерверки рвутся в страсти.
Барабанный слышен бой.

16. Время в бешеном круженье
Скачет, темпу вопреки.
Смех повсюду и веселье.
Как прекрасен счастья миг!

17. Что такое? Бой курантов!
Тают краски в небесах.
Исчезают звёзд бриллианты.
Наступил рассветный час.

18. Шепчут часики спокойно:
«Миг веселья отзвенел.
Утро дышит тишиною…
Новый день опять взлетел».

19. И кивают стрелки мудро:
«Ночь прошла - пора творить,
Чтобы снова, с новым утром
Время заново открыть».

[1] Балетный эпизод из третьего акта оперы.

19.07.2026.
A. PONCHIELLI. Danza Delle ore. In: Tales at Tsaritsyno. The Moscow Estates Festival 2026. Russian National Orchestra. Conductor - Ch. KNAPP. TV Channel “Culture”


© Copyright: Елена Кордикова, 2026
Свидетельство о публикации №226072100906