Яд рододендрона - песня

Что ты оставляешь мне',
ронин*, пересекший границу слез?
Двойная луна в вине
отёко* без дна в обрамлении ос.
Снимай свое кимоно
и пей рододендрона* сладкий яд!
Ведь смертное полотно -
всего лишь ловушка для тех, кто слаб.

Отринь эту ночь из спутанных ласк,
тончайших шелков соблазн!
Разрежь на куски и сгинь от тоски,
рэнай* предпочтивший - казнь!
И пусть на устах проявится страх,
солгав преднамеренно,
всего лишь на миг, вкус мести - мой знак,
мой яд рододендрона!

Кровь смоют твою дожди,
впитает огонь элемент земли.
И будет опять цвести
на ней одержимый цветок любви.
Опасный, как цель моя -
поющее лезвие нихон-то*;
блеснет из небытия
и небытие превратит в ничто.


Отринь эту ночь из спутанных ласк,
тончайших шелков соблазн!
Разрежь на куски и сгинь от тоски,
рэнай предпочивший - казнь!
И пусть на устах проявится страх,
солгав преднамеренно,
всего лишь на миг, вкус мести - мой знак,
мой яд рододендрона!

             21.07.2026

.....

* Ронин - (япон) воин-странник, потерявший своего даймё ( сюзерена)
* Отёко - (япон) ёмкость-чашечка для саке и вина.
* Рэнай - ( япон) термин, означающий глубокие чувства пары в отношениях.
* Рододендрон - ядовитый цветок, произростающий в северо-восточной Азии, в том числе и Японии.
* Нихон-то разновидность японского  меча