Закат
Cтихотворение из цикла «Любовь»
стихи Георга Людвига Верта
перевод Валерия Костюка
I
Солнце золотое
Утопил закат,
Тучки без простоя
Ввечеру спешат.
Звоном колокольным
Воздух напоён –
Отдыхай привольно
Скоро сладкий сон.
2026
* * *
Der Sonnenuntergang
I
Die goldne Sonne hat
Sich nun hinwegbegeben,
Und u:ber der grauen Stadt
Die Abendwolken schweben.
Die Glocken, gross und klein,
Geben ein lieb Gela:ute –
Lasst nun die Arbeit sein,
Es ist genug fu:r heute.
Georg Ludwig Weerth (1822-1856)
Закат. Der Sonnenuntergang
© Copyright: Валерий Костюк, 2026
Свидетельство о публикации №126072105228
Свидетельство о публикации №126072105228
Рецензии