Неужели нельзя по другому

Стою я на поле брани
Мальчишка совсем
Едва, едва я меч способен поднять
Бьются рати
Кровь обагряет землю
Враг на брате лежит
Брат на враге
Посечены их тела
И в землю утекает
Их жизнь

Неужели нельзя по другому
(Неужели)
Неужели другого выбора нет
(Неужели)
Неужели мир невозможен?
(Совсем)

Я стою по колено в крови
Миллионы жизней ушли
Столетия льётся кровь
Напротив те же братья мои
И рядом тоже братья мои
Брат на брата идет войной

Неужели нельзя по другому
(Неужели)
Неужели другого выбора нет
(Неужели)
Неужели мир невозможен?
(Совсем)

И вот он кровавый рассвет
И в живых никого уже нет
И я плачу душой навзрыд
Брат на брате лежит
(Брат на брате лежит)
Время быстро летит
И снова армии строятся в ряд
Снова этот кровавый закат
Снова всё повторяется вновь

Неужели нельзя по другому
(Неужели)
Неужели другого выбора нет
(Неужели)
Неужели мир невозможен?
(Совсем)


и перевод на английский

I stand upon the field of battle,
Just a mere boy,
Barely able to lift my sword.
Armies clash,
Blood stains the earth crimson;
Enemy lies upon brother,
Brother upon enemy.
Their bodies are hewn,
And into the soil
Their lives drain away.

Is there truly no other way?
(Is there really?)
Is there truly no other choice?
(Is there really?)
Is peace truly impossible?
(Utterly?)

I stand knee-deep in blood;
Millions of lives are gone,
Blood has flowed for centuries.
Facing me are my own brothers,
And beside me, too, are my brothers—
Brother marching to war against brother.

Is there truly no other way?
(Is there really?)
Is there truly no other choice?
(Is there really?)
Is peace truly impossible?
(Utterly?)

And now, the bloody dawn—
No one left alive;
My soul weeps in bitter anguish.
Brother lies upon brother,
(Brother lies upon brother.)
Time flies swiftly,
And once more, armies form their ranks;
Once more, that bloody sunset;
Once more, it all begins again.

Is there truly no other way?
(Is there really?)
Is there truly no other choice?
(Is there really?)
Is peace truly impossible?
(Utterly?)