Перевод Mark Stoermer - Nosferatu Blues

Носфератов блюз.

Мой паучок, на вазе конфет сидишь,
Может быть, ими меня угостишь?
Сыграй мелодию, из сердца пускай идет,
Чтобы спел я, когда солнце зайдет.

Я мечтал лишь жить, не умирая...

Плащ на мне черный, внутри пурпурный,
Пусть погода и неплохая.
Погляди, я вампир гламурный,
Я мечтал жить, не умирая.

Топор двуручный, еще палача колпак,
Взял сухую башку в класс, вот так.
Может, я сам дьявол или я из упырей,
Только атласный мой плащ мне милей.

Я мечтал лишь жить, не умирая...

Плащ на мне черный, внутри пурпурный,
Пусть погода и неплохая.
Погляди, я вампир гламурный,
Я мечтал жить, не умирая.

Я мечтал жить, не умирая,
Я мечтал жить, не умирая,
Я мечтал лишь жить, не умирая...

Я мечтал лишь, я мечтал лишь, я мечтал лишь
Жить не умирая, умирая, умирая, умирая, умирая, умирая...

Мой паучок, на вазе конфет сидишь...


Рецензии