Счастье

Кто обнимает женщину — тот Адам. Женщина — Ева.
Всё происходит в первый раз.
Я увидел небо, и в нём что-то белое.
Мне сказали, что это Луна,
Но что мне делать с этим словом и мифом этим?
Деревья страшат меня. Они так прекрасны.
Как дети, животные подходят ко мне, чтобы я нарёк им имена...
Когда я открываю книги, в них появляются буквы и слова. А карты?
Листая атлас, я выдумываю форму Суматры.
Тот, кто спичку зажёг в темноте, изобретает пламя.
Лица ищут меня в зеркалах, сами того не зная.
Тот, кто смотрит в море, - тот Англию видит.
Тот, кто читает стихи фон Лилиенкрона, уже вступил в битву.
Мне приснился Карфаген и легионы, разрушившие его,
Мне приснились меч и весы, и много ещё чего...
Слава любви, в которой никто не владеет, но дарит себя другому,
Слава ночному кошмару, раскрывшему нашу способность создать преисподнюю снова.
Тот, кто спускался к реке, приближается к Гангу.
Тот, кто смотрит на песочные часы, видит распад Империй, но не тревожит бумагу,
До времени...
Тот, кто играет с кинжалом, предвещает убийство Цезаря.
Всякий спящий несёт в себе всех живых и мёртвых, чего бы там люди себе не грезили...
В пустыне я увидел юного Сфинкса, только что высеченного из грубого камня.
Нет былого под Солнцем, - всё есть новое слово и сущность, но старые правила...

Всё происходит в первый раз, но на извечный лад...

Хорхе Луис Борхес. 1975

Лит.перевод, творения Борхеса от меня для друзей досточтимых, тропами безвестными, инициатическими постигающих замысел Творца. Аксиос.
Живописное полотно - фото  с вернисажа Орловской художницы Ольги Далент
ЧГроссмейстер
18 июля 6026