Роман в эпоху вайба

Мне в рЕки выпал новый краш.
И ясно стало: это мэтч.
Весь лук — имбА, а профиль — слэй.
Он пишет: «В восемь? Го на дЕйт».
 
Мой краш пришёл, когда темнело,
Фонтан шумел среди аллей.
В нём аура сияла смело —
И это был бесспорный слэй.
 
Он был задумчив, чуть печален,
Не флексил внешностью своей.
И был почти что идеален —
Грин-флаг, короче. Без затей.
 
Мы говорили у фонтана
О том, что жизнь — сплошной контент.
Он звал любовь самообманом,
Я отвечала: «База, кент».
 
Он хЕйтил мой любимый трек,
Сказал: «Твой вкус — ну чистый кринж».
И ризз его — обычный фейк,
А сам он — мнимый сигма-принц.
 
Но он взглянул в экран украдкой,
Стал холоднее и мрачней.
Весь вайб, ещё минуту сладкий,
Погас под шелестом аллей.
 
Наутро — тишь. Ни слов, ни знака,
Ни мема, ни простого «как?».
Сей гОстинг выглядел, однако,
Как очень явный красный флаг.
 
Под вечер он пришёл в директ:
«Прости, мой свет, я был офлайн.
Я в тильде был — вот весь секрет.
Но, может, это не дедлайн?»
 
«Прекрасен спич, любезный сударь,
Но красный флаг уже раскрыт.
Я не пикмИ — и ждать не буду.
Ваш профиль будет мною скрыт».
 
Он удалился. Ветер сонный
Качал сирень среди оград.
А я пошла домой свободной —
Плюс сотня к ауре. Слэй. Факт.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
20.07.2026


Перевод с зумерского на русский:

Однажды вечером нашей героине встретился молодой человек весьма приятной наружности. Он был красив, задумчив и так искусно держался, что девушка поначалу приняла его за редкое сочетание ума, воспитания и мужского обаяния.
Однако счастливая иллюзия прожила недолго. Кавалер успел раскритиковать её музыкальный вкус, несколько раз отвлечься на телефон, а на следующее утро и вовсе исчез, не оставив ни слова, ни знака, ни даже самого ленивого «Как ты?».
К вечеру беглец всё же объявился. Он сообщил, что был не в духе, временно утратил способность к человеческому общению и теперь надеется на прощение. Но героиня рассудила, что красивое лицо ещё не служит оправданием дурным манерам, и учтиво отправила молодого человека «на небо за звёздочкой».
После чего удалилась домой — без разбитого сердца, с сохранённым достоинством и заметно возросшим уважением к самой себе.