Кристина Россетти. Пауза

Кристина Джорджина Россетти (1830–1894)

           Пауза

Цветов и листьев в спальне аромат,
И ложе, где лежу, в благоуханье;
Пока душа влюблённая в скитанье.
Не слышу птиц, на крыше что трещат,
Жнецов, среди снопов что говорят:
Лишь день за днём душа жила в страданье,
Ждала того, кто скрылся без прощанья: -
Быть может, любит он, придёт назад.
И вот шаги на лестнице скрипящей,
Привычною рукой открыт замок,
Почуял Рая аромат манящий
Мой дух; и тяжкий времени песок
Стал золотым; а прядь моя – блестящей,
Моей душе дал крылья грозный рок.   


Christina Rossetti

A PAUSE

They made the chamber sweet with flowers and leaves,
And the bed sweet with flowers on which I lay ;
While my soul, love-bound, loitered on its way.
I did not hear the birds about the eaves,
Nor hear the reapers talk among the sheaves :
Only my soul kept watch from day to day,
My thirsty soul kept watch for one away :—
Perhaps he loves, I thought, remembers, grieves.
At length there came the step upon the stair,
Upon the lock the old familiar hand :
Then first my spirit seemed to scent the air
Of Paradise ; then first the tardy sand
Of time ran golden ; and I felt my hair
Put on a glory, and my soul expand.