Понедельник. Двадцатое июля

Понедельник. Двадцатое июля.
Двадцать девять градусов тепла.
Солнце, южными лучами, золотит
Лазурное побережье,
В объятиях легкого ветерка.

Вода, прогретая июльским дыханием,
Нежно охлаждает приятной свежестью
Морского трепета волн,
Обогащая пряным великолепием иода.
Чайки ныряют в море, соревнуясь с людьми.

Теплый смех, зеркальными переливами беззаботности
Отражается в летнем воздухе,
Пчелы гудят вокруг цветов,
Оставляя шлейф радости.
Мирная эволюция Французской Ривьеры.

Перед заходом солнца, народ собирается вместе,
Празднуя лето веселым жизнерадостным ритмом.
Повсюду царствует музыка и слышится пение птиц.
Изумрудная листва, увенчанная экзотическими цветами,
Сияет в самоцветах птичьих нот.

Княжна Татьяна Романова

Monday. The twentieth of July.
Twenty-nine degrees Celsius.
The sun, with its southern rays,
Gilds the Azure Coast,
Cradled in the embrace of a gentle breeze.

Water, warmed by the breath of July,
Gently cools with the pleasant freshness
Of the marine palpitation of waves,
Enriched by the spicy splendor of iodine.
Seagulls dive into the sea, competing with the people.

Warm laughter with the mirror shimmering of insouciance
Reflects in the summer air
Bees buzz around the flowers
Leaving a trail of joy.
The peaceful evolution of the French Riviera.

Before sunset, the people gather together,
Celebrating summer with a cheerful, buoyant rhythm.
Music reigns everywhere and the singing of birds is heard.
Emerald foliage, crowned with exotic blossoms,
Shines in the gems of bird notes.

Princess Tatiana Romanova

Lundi. Le vingt juillet.
Vingt-neuf degr;s Celsius.
Le soleil, avec ses rayons du sud,
Dore la C;te d'Azur,
Caress;e par une douce brise.

L'eau, r;chauff;e par le souffle de juillet,
Refroidit doucement gr;ce ; l'agr;able fra;cheur
Des palpitations marines des vagues
S'enrichissant de la splendeur ;pic;e de l'iode.
Les mouettes plongent dans la mer, rivalisant avec les humains.

Des rires chaleureux
Aux moires miroitants d’insouciance
Se refl;tent dans l'air d';t;.
Les abeilles bourdonnent autour des fleurs
Laissant derri;re un sillage de joie.
L';volution paisible de la Rivi;re Fran;aise.

Avant le coucher du soleil, les gens se rassemblent,
C;l;brant l';t; dans une ambiance joyeuse et entra;nante.
La musique r;sonne partout et le chant des oiseaux emplit l'air.
Un feuillage ;meraude, couronn; de fleurs exotiques,
Brille dans les joyaux des notes des chants d'oiseaux.

Princesse Tatiana Romanova