Эпиграф

Этот эпиграф — лаконичное вступление к главной драме рассказа Милены Де Вейн «Ностальгия без глютена». Строки сталкивают лбами двух совершенно разных людей в одном и том же Париже.
С самого начала становится понятна суть их конфликта: молодой Тёма романтизирует заграничную жизнь через хруст французской булки, а пожилой Наум Борисович видит её изнанку сквозь призму тридцати лет бытовых трудностей и тоски по дому. Внешний юмор быстро сменяется грустной правдой — перед нами два поколения, которые спорят о пустяках вроде еды и диет, но на самом деле оба чувствуют себя одиноко на чужбине. Стихотворение задаёт рассказу правильный тон, напоминая: в эмиграции у каждого свой «горький край», сколько бы лет ты там ни прожил.

Один приехал за свободой,
Пленён парижской красотой,
Восторжен здешнею погодой
И круассана простотой.

Другой — за тридцать лет скитаний
Забыл обилие витрин,
Среди несбывшихся желаний
Он с этой памятью один.

В кафе на улочке старинной
Сошлись две разные судьбы:
Один хвастлив тирадой длинной,
В другом — лишь горечь от борьбы.

И этот спор в чужой столице
Не примирит хвалёный рай.
Им суждено вдали томиться,
Где каждый ищет прошлый край.