Мёртв

Перевод:
«МЁРТВ»
Автор перевода: Сергей Крютченко (SKY).
20.07.2026.

[Куплет 1: Честер Беннингтон]
Устал быть тем, кем ты видишь меня.
Чувства без веры, под водами бездны.
Что ты ждёшь? Не могу я понять.
Живу в твоей шкуре, под гнётом без конца...

[Пре-Припев 1: Честер Беннингтон и Майк Шинода]
В этот поток попал, в поток с головой попал.
Новый шаг для меня, но ошибка лишь для тебя...
В этот поток попал, в поток с головой попал.

[Припев: Честер Беннингтон]
Я как будто мёртв, нет тепла к тебе!
Я так устал, но зато прозрел!
Я иду к тому, чтобы быть живым,
Став самим собой, не таким, как ты!

[Куплет 2: Честер Беннингтон]
Ты не видишь, как душишь меня?
Держишь так крепко, боясь потерять контроль.
Ведь всё, что ты от меня так ждала,
Рассыпалось в прах прямо перед тобой...

[Пре-Припев 1: Честер Беннингтон и Майк Шинода]
В этот поток попал, в поток с головой попал.
Новый шаг для меня, но ошибка лишь для тебя...
В этот поток попал, в поток с головой попал.
И снова время терять, мне тяжело теперь!..

[Припев: Честер Беннингтон]
Я как будто мёртв, нет тепла к тебе!
Я так устал, но зато прозрел!
Я иду к тому, чтобы быть живым,
Став самим собой, не таким, как ты!

[Бридж: Честер Беннингтон]
И я знал...
Что могу пропасть, как ты!..
Но сейчас...
Знаю, ты, как я, не оправдала чьи;то мечты!..

[Припев: Честер Беннингтон]
Я как будто мёртв, нет тепла ктебе!
Я так устал, но зато прозрел!
Я иду к тому, чтобы быть живым,
Став самим собой, не таким, как ты!

[Честер Беннингтон]
Я как будто мёртв... нет тепла к тебе!..
[Майк Шинода]
Устал быть тем, кем ты видишь меня...

[Честер Беннингтон]
Я как будто мёртв... нет тепла к тебе!..
[Майк Шинода]
Устал быть тем, кем ты видишь меня...

Оригинал:
«Linkin Park - Numb»
25.03.2003.

[Verse 1: Chester Bennington]
I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless, lost under the surface
I don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes

[Pre-Chorus: Chester Bennington & Mike Shinoda]
Caught in the undertow, just caught in the undertow
Every step that I take is another mistake to you
Caught in the undertow, just caught in the undertow

[Chorus: Chester Bennington]
I've become so numb, I can't feel you there
Become so tired, so much more aware
I'm becoming this, all I want to do
Is be more like me and be less like you

[Verse 2: Chester Bennington]
Can't you see that you're smothering me?
Holding too tightly, afraid to lose control
'Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart, right in front of you

[Pre-Chorus: Chester Bennington & Mike Shinoda]
Caught in the undertow, just caught in the undertow
Every step that I take is another mistake to you
Caught in the undertow, just caught in the undertow
And every second I waste is more than I can take

[Chorus: Chester Bennington]
I've become so numb, I can't feel you there
Become so tired, so much more aware
I'm becoming this, all I want to do
Is be more like me and be less like you

[Bridge: Chester Bennington]
And I know
I may end up failing too
But I know
You were just like me with someone disappointed in you

[Chorus: Chester Bennington]
I've become so numb, I can't feel you there
Become so tired, so much more aware
I'm becoming this, all I want to do
Is be more like me and be less like you

[Chester Bennington]
I've become so numb, I can't feel you there
[Mike Shinoda]
I'm tired of being what you want me to be
[Chester Bennington]
I've become so numb, I can't feel you there
[Mike Shinoda]
I'm tired of being what you want me to be