Прежде чем мы близимся. Перевод песни Б. Тайлер

Прежде чем с тобою станем мы близки,
Прежде чем начнётся наш роман,
Прежде чем поймём, как чувства велики,
Я хочу простую вещь тебе сказать.
Знай, я лишь мужчина совсем немолодой,
В жизни мне нужна всего одна любовь.
Я не буду притворяться, что я не такой,
Но не нужно в сердце приносить мне боль.

От тебя не стану ничего скрывать,
Было дело, что влюблялся раньше я не раз.
Но сейчас хочу я всё тебе отдать,
Мало просто мне тонуть в пучине ясных глаз.
Мало мне касания твоих нежных рук,
Большего чего-то надобно душе.
Я простой мужчина, таких множество вокруг,
И особенным каким-то не стану я уже.

Может, кто-то чувствует такое же, как я,
Только лучше было б ничего не начинать,
Прежде чем узнать, что так любовь хрупка,
И что, может быть, она обман, узнать.
Прежде чем с тобою станем мы близки,
Прежде чем друг другу клятву мы дадим,
Мы должны понять, что чувства наши велики.
Знать не можем мы, что ждёт нас впереди.

Прежде чем с тобою мы начнём роман,
Мы должны понять, что с тобой близки,
И что этот шанс нам самой судьбою дан,
Я в сомнениях вновь тру свои виски.
Не случайна встреча, в это верю я,
Разойтись не можем мы, как корабли в ночи,
В сердце открываю своё двери я,
И тебе дарю я от неё ключи.

Прежде чем мы сблизимся в целое одно,
Нужно знать, что будем вместе мы всегда.
Улететь на небо нам и уйти на дно,
Но не расставаться больше никогда.
Всё, что было раньше, минуло давно,
Я хочу с тобою всё делить всегда,
Ведь судьба такая нам небом суждена,
Коль с тобой мы сблизимся, то это навсегда.
20.07.2026