Покорность

Жизнь бьет? Подставь другую щеку.
И ты увидишь, как в мгновенье ока,
Судьба стихами все лицо распишет,
Ведь прав был на горе Всевышний,
Когда сказал: что плачущий блаженен.
Так повелось в наших краях вселенной,
Что соль земли в пустом листе и белом флаге,
Поэзия - холодный пистолет во мраке,
Приставленный к дрожащему виску,
Там вспышка есть, есть свет и порох,
Он выведет тебя из страха и потемок,
Ты лишь курок нажми, нажми…
Поэт - покорное дитя судьбы,
Он знает, дар и смерть едины,
И принимает рифму
Словно шея - гильотину.


La vie te gifle? Alors, tends l'autre joue.
Car sur elle, la vie ecrit des poemes fous.
Nous nous nourrissons de larmes.
La feuille blanche et le drapeau blanc ne faisaient qu'un.
La poesie, c'est une arme.
Un pistolet contre un temple.
Pas le temps de pleurer,
Pas le temps de se plaindre.
Amor fati.Amour de la destinee.
Voila l'essence de la creativite.
J'accepte la derniere rime.
Comme un cou accepte la guillotine.