"Барев дзес", Ереван, "барев дзес" -
Я приветствую вас, армяне.
Мне с теплом ответили днесь -
Рады видесь мы вас, Славяне.
Говорим на одном языке
И легко понимаем друг друга,
И еще я заметил здесь,
Что ни в службу, а в дружбу услуга.
Встретил светлых радушных людей:
Проведут и подскажут туристу,
Довезут и накормят гостей,
И мой низкий поклон пейзажисту.
Поворачивая мне треножник
Арарат написал художник,
Видел я Арарат глазами -
Верх его был покрыт снегами.
На ладони моей Ереван -
Я с Каскада смотрю столицу:
Колыбель мировых Христиан,
Я вернусь несмотря на границу!
----------
Фраза «Барэв дзес» (;;;;; ;;;) переводится как «здравствуйте», но её смысл глубже прямого перевода. «Барэв» (;;;;;) — приветствие, связанное с понятием блага, добра. «Дзес» (;;;) — вежливая форма обращения во множественном числе, аналог «вам».
Ереван
© Copyright: Счастливый Путешественник, 2026
Свидетельство о публикации №126072000130
Свидетельство о публикации №126072000130
Рецензии