421 Эмили Дикинсон

Анна Руматова
Шарм заволок лицо —
Что всё не разглядеть —
Вуаль Ей не поднять — а то
Рассеется он весь —

Проглядывают в сеть
Желанье и отказ
От страха — как бы Встречей не
Разбился Образ в прах —




A Charm invests a face
Imperfectly beheld —
The Lady dare not lift her Veil
For fear it be dispelled —

But peers beyond her mesh —
And wishes — and denies —
Lest Interview — annul a want
That Image — satisfies —


© Copyright: Анна Руматова, 2026
Свидетельство о публикации №126071900760
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анна Руматова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Анна Руматова