3 совершенно неожиданно объединенные в одну цепочку слова. Формально - однослоговые, с мягким знаком в конце. И, вроде, можно логически тоже найти связь: охотящийся в ночи зверь... Но рысь так сверкает здесь... И все равно все звучит необычно, свежо, потому что к мотиву охоты крепко тут привязана любовь... Есть магия...
В японской поэтике есть такая эстетическая категория — ёэн, "потайная связь слов"... При определённых вдохновениях я понимаю, что всё это не шутки, которыми развлекал себя Фудзивара-но Тэйка от нечего делать, а что-то впрямь и глубинное и реальное (ведь у тех же японцев, живущих в эпоху более отдалённую, чем самурайская, было также понятие котодама ("душа речи"), и оно на почве народных верований возникло, так что да: и магия, и мистика, и культурная преемственность, вне всякого сомнения)... Ну а тут меня как раз такого рода вдохновение "накрыло". В принципе, любое поэтическое вдохновение к этой эстетической категории так или иначе имеет отношение, другое дело, что в зависимости от цели художественного высказывания ёэн проявляет себя различно, с разной степенью ощутимости, что ли, — степенью, характером...
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.