Я набрал сказать stevie wonder i just called to sa

Эквиритмический перевод: Миша Биркин


Не Новый год, чтоб отмечать,
Не день, чтоб сердце шоколадное вручать,
Не день весны, не время петь —
Сегодня просто день, каких не сосчитать.

Не дождь апреля, не первоцвет,
И не в июне свадьбы день в субботу, нет.
Но то, что есть, — я не совру:
Из трёх лишь слов, что я тебе сказать хочу.

Я набрал сказать: я люблю тебя.
Я набрал сказать: нужна, пойми.
Я набрал сказать: я люблю тебя,
И я не шучу — из глубины души.

Не летний зной июльских дней,
Не спелая луна над августом ночей,
Не ветра свист, не жёлтый лист,
И птицам не пора лететь на юг скорей.

Не знак Весов, не Хэллоуин,
Не час благодарить за счастье Рождества.
Но старый смысл — и как же нов,
Чтоб сердце пело так, как только от трёх слов.

Я набрал сказать: я люблю тебя.
Я набрал сказать: нужна, пойми.
Я набрал сказать: я люблю тебя,
И я не шучу — из глубины души.

Послушать эту песню на русском можно на одном из моих каналов
Рутуб - https://rutube.ru/video/9574af1d9e06d7d92ce2119ed13febfb/
ВК - https://vkvideo.ru/video-227698605_456239481
Ютуб - https://youtu.be/q7j-ZMixrXA